v71: переезд на lang.kube5s.ru (германская ВМ, nginx, без кубера)

js/main.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 // ---------- Глобальные переменные и инициализация ----------
 const GROQ_API_KEY = '';
-const VERSION = 'v70';
+const VERSION = 'v71';
 
 let mediaRecorder, audioChunks = [], userAudioBlob = null, ttsText = '';
 let isRecording = false, isAnalyzing = false, micAnalyser = null, micAnimId = null;

js/transcribe.js

@@ -12,7 +12,7 @@ async function transcribe(blob) {
   console.log('[HTTP] blob ' + (blob.size/1024).toFixed(1) + 'KB → multipart POST');
 
   try {
-    const r = await fetch('https://proxy.kube5s.ru/openai/v1/audio/transcriptions', {
+    const r = await fetch('https://lang.kube5s.ru/openai/v1/audio/transcriptions', {
       method: 'POST',
       headers: { 'Authorization': 'Bearer ' + GROQ_API_KEY },
       body: form
@@ -29,7 +29,7 @@ async function transcribe(blob) {
 async function translateToRussian(text) {
   if (!GROQ_API_KEY) return;
   try {
-    const res = await fetch('https://proxy.kube5s.ru/openai/v1/chat/completions', {
+    const res = await fetch('https://lang.kube5s.ru/openai/v1/chat/completions', {
       method: 'POST',
       headers: { 'Authorization': `Bearer ${GROQ_API_KEY}`, 'Content-Type': 'application/json' },
       body: JSON.stringify({