v0.1.33: строгий нейтральный стиль текстов на главной и в примерах

Makefile

@@ -3,7 +3,7 @@
 # Registry: Docker Hub (naeel/shared-sqs)
 
 IMAGE_REPO=naeel/shared-sqs
-VERSION=v0.1.32
+VERSION=v0.1.33
 LDFLAGS=-X shared-sqs/app/models.Version=$(VERSION)
 BINARY=shared-sqs
 

app/ui/examples.html

@@ -133,12 +133,12 @@ td code { font-family: ui-monospace, Menlo, Consolas, monospace; font-size: 13px
   <div class="hero">
     <div>
       <h1>Примеры команд</h1>
-      <p class="sub">Пошаговое подключение к SQS API через AWS CLI. Ключи бери в консоли: <a href="/ui">/ui</a> → кнопка Credentials.</p>
+      <p class="sub">Пошаговое подключение к SQS API через AWS CLI. Ключи доступа: консоль <a href="/ui">/ui</a> → кнопка Credentials.</p>
     </div>
   </div>
 
   <div class="card">
-    <div class="card-header">Шаг 1. Укажи ключи доступа</div>
+    <div class="card-header">Шаг 1. Указание ключей доступа</div>
     <div class="card-body">
       <p><span class="step-num">A</span><strong>Переменные окружения</strong> (действуют в текущей сессии терминала):</p>
       <pre><code>export AWS_ACCESS_KEY_ID=&lt;Access Key&gt;
@@ -147,22 +147,22 @@ export AWS_SECRET_ACCESS_KEY=&lt;Secret Key&gt;</code></pre>
       <pre><code>[sqs]
 aws_access_key_id = &lt;Access Key&gt;
 aws_secret_access_key = &lt;Secret Key&gt;</code></pre>
-      <p class="note">Для способа B добавляй <code>--profile sqs</code> к каждой команде.</p>
+      <p class="note">Для способа B к каждой команде добавляется <code>--profile sqs</code>.</p>
     </div>
   </div>
 
   <div class="card">
-    <div class="card-header">Шаг 2. Создай очередь</div>
+    <div class="card-header">Шаг 2. Создание очереди</div>
     <div class="card-body">
       <pre><code>aws sqs create-queue --queue-name demo \
   --endpoint-url https://sqs.containerk8s.dev.nubes.ru \
   --region us-east-1 --profile sqs</code></pre>
-      <p>В ответе будет <code>QueueUrl</code> — используй его в следующих командах.</p>
+      <p>В ответе возвращается <code>QueueUrl</code> — он используется в следующих командах.</p>
     </div>
   </div>
 
   <div class="card">
-    <div class="card-header">Шаг 3. Отправь сообщение</div>
+    <div class="card-header">Шаг 3. Отправка сообщения</div>
     <div class="card-body">
       <pre><code>aws sqs send-message \
   --queue-url &lt;QueueUrl&gt; \
@@ -173,7 +173,7 @@ aws_secret_access_key = &lt;Secret Key&gt;</code></pre>
   </div>
 
   <div class="card">
-    <div class="card-header">Шаг 4. Получи и удали сообщение</div>
+    <div class="card-header">Шаг 4. Получение и удаление сообщения</div>
     <div class="card-body">
       <pre><code>aws sqs receive-message \
   --queue-url &lt;QueueUrl&gt; \

app/ui/index.html

@@ -384,7 +384,7 @@ td.msg-expand { padding: 0 !important; border-bottom: 1px solid var(--border); }
       <div>Админ-консоль: <a href="/admin">/admin</a> (вход по admin-токену)</div>
       <div>Realm: <span style="font-family:monospace">iot-naeel</span> · Persistence: Managed Redis</div>
       <div>Версия: <span id="svc-version" style="font-family:monospace">—</span></div>
-      <div>Образ: <span style="font-family:monospace">naeel/shared-sqs:v0.1.32</span></div>
+      <div>Образ: <span style="font-family:monospace">naeel/shared-sqs:v0.1.33</span></div>
       <div style="margin-top:8px;color:var(--warning)">Статус: тестирование</div>
     </div>
   </div>

app/ui/info.html

@@ -191,40 +191,40 @@ pre code { background: none; border: none; padding: 0; }
     <img src="/static/logo.svg" height="28" alt="nubes">
     <div>
       <h1>shared-sqs <span class="badge">тестирование</span></h1>
-      <p class="sub">Очередь, совместимая с AWS SQS API. Твои очереди и сообщения — в одном месте, доступ по протоколу AWS.</p>
+      <p class="sub">Очередь, совместимая с AWS SQS API. Очереди и сообщения пользователей — в одном месте, доступ по протоколу AWS.</p>
     </div>
   </div>
 
   <div class="card">
-    <div class="card-header">Как начать — 3 шага</div>
+    <div class="card-header">Порядок действий — 3 шага</div>
     <div class="card-body">
       <div class="step">
         <div class="step-num">1</div>
         <div class="step-body">
-          <div class="step-title">Войди в консоль</div>
-          <p>Возьми API-токен в панели Nubes и вставь его на странице входа.</p>
+          <div class="step-title">Вход в консоль</div>
+          <p>API-токен выдается в панели Nubes и вводится на странице входа.</p>
           <a class="btn-hero" href="/ui">Открыть консоль →</a>
         </div>
       </div>
       <div class="step">
         <div class="step-num">2</div>
         <div class="step-body">
-          <div class="step-title">Получи ключи доступа</div>
-          <p>В консоли нажми кнопку <code>Credentials</code> — там будут <strong>Access Key</strong> и <strong>Secret Key</strong>. Это и есть креды для подключения.</p>
+          <div class="step-title">Получение ключей доступа</div>
+          <p>В консоли кнопка <code>Credentials</code> открывает окно с <strong>Access Key</strong> и <strong>Secret Key</strong> — это учетные данные для подключения.</p>
         </div>
       </div>
       <div class="step">
         <div class="step-num">3</div>
         <div class="step-body">
-          <div class="step-title">Подключи свой клиент</div>
-          <p>Укажи ключи в AWS CLI/SDK и работай с очередями как с обычным AWS SQS.</p>
+          <div class="step-title">Подключение клиента</div>
+          <p>Ключи указываются в AWS CLI/SDK; далее работа с очередями ведется как с обычным AWS SQS.</p>
           <div class="hint-box">
             Быстрый вариант — переменные окружения:<br>
             <code>export AWS_ACCESS_KEY_ID=&lt;Access Key&gt;</code><br>
             <code>export AWS_SECRET_ACCESS_KEY=&lt;Secret Key&gt;</code><br>
             <code>aws sqs list-queues --endpoint-url https://sqs.containerk8s.dev.nubes.ru --region us-east-1</code>
           </div>
-          <p style="margin-top:10px">Все примеры команд и способ через файл <code>~/.aws/credentials</code> — на отдельной странице:</p>
+          <p style="margin-top:10px">Полные примеры команд, включая способ через файл <code>~/.aws/credentials</code>, — на отдельной странице:</p>
           <a class="btn-hero" href="/examples">Примеры команд →</a>
         </div>
       </div>
@@ -241,7 +241,7 @@ pre code { background: none; border: none; padding: 0; }
       <div class="k">Регион</div>
       <div class="v">us-east-1</div>
       <div class="k">Аутентификация</div>
-      <div class="v">Access Key / Secret Key — получи в консоли <a href="/ui">/ui</a> (кнопка Credentials)</div>
+      <div class="v">Access Key / Secret Key — выдаются в консоли <a href="/ui">/ui</a> (кнопка Credentials)</div>
       <div class="k">Консоль</div>
       <div class="v"><a href="/ui">/ui</a> — веб-интерфейс (вход по API-токену Nubes)</div>
       <div class="k">Health</div>