fix(iot): 409 различает конфликт name vs device_id (ревью)

store.Create классифицирует 23505 по имени constraint: (namespace,device_id) →
ErrDeviceIDExists, иначе ErrAlreadyExists. Handler отдаёт разные 409-сообщения.
Помогает Terraform понять, какое поле конфликтует.

internal/service/api/handler/devices.go

@@ -215,6 +215,10 @@ func (h *Handler) CreateIoTDevice(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := h.Devices.Create(r.Context(), device); err != nil {
+		if errors.Is(err, store.ErrDeviceIDExists) {
+			writeJSON(w, http.StatusConflict, errResp("device_id already exists in this namespace"))
+			return
+		}
 		if errors.Is(err, store.ErrAlreadyExists) {
 			writeJSON(w, http.StatusConflict, errResp("iot device already exists"))
 			return