cleanup: trim list resources and remaining helper comments

v1/lib/field.cfm

@@ -2,7 +2,7 @@
 <cffunction name="passThrough"	
 	returntype="any" 
 	output="false"
-	hint="just return argument">	
+	hint="Возвращает аргумент без изменений">	
 	<cfargument name="x" type="ANY" required="true"/>
 	<cfreturn #ARGUMENTS.x#/>	
 </cffunction>
@@ -32,7 +32,7 @@
 </cfif>
 
 <cffunction name="getCfSqlType">
-	<!---Translate CF type understandable by isValid to CF_SQL_*--->
+	<!--- Преобразует тип CF, понимаемый isValid, в CF_SQL_* --->
 	<cfargument name="type"/>
 
 		<cfswitch expression=#ARGUMENTS.type#>

v1/lib/filter_build.cfm

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--- build query filter string --->
+<!--- Формирует строку фильтра для запроса --->
 
 <cfparam name="ATTRIBUTES.filter" type="array"/>
 <cfloop array=#ATTRIBUTES.filter# index="fltr"><!--- неинтуитивный синтаксис, в индексе не индекс массива, а значение --->
@@ -33,7 +33,7 @@
 		 ---><cfcase value="IN"> IN (<cfqueryparam cfsqltype=#getCfSqLType(fltr.ftype)# list=true value="#fltr.val#"/>)<cfcontinue/></cfcase><!--- 
 		 ---><cfdefaultcase> = <cfoutput> #fltr.field#</cfoutput><cfcontinue/><!---***криво---></cfdefaultcase><!--- 
 		 ---></cfswitch><cfqueryparam cfsqltype=#getCfSqLType(fltr.ftype)# value="#fltr.val#"/><cfcontinue/>
-		</cfif><!--- *** ILIKE POSTGRESQL SPECIFIC --->
+		</cfif><!--- ILIKE зависит от PostgreSQL --->
 </cfloop>
 <cfexit method="exittag"/>