intermediate draft 5

specification_item.cfm

@@ -177,7 +177,7 @@
 	
 	<cfoutput>
 		<p>
-			Версии (#qSpecificationItemVersion.recordCount#) (история инстанса)
+			Версии строки (#qSpecificationItemVersion.recordCount#) (история инстанса)
 			<cfif pageInfo.writePermitted()>
 				<cfoutput>
 					<cfset addUrl="specification_item_version.cfm?agreement_version=-1&specification_item_uid=#d.specification_item_uid#&#tr.fwx#"/>
@@ -195,7 +195,7 @@
 				<th>Версия N</th>	
 				<th>Соглашение</th>
 				<th>Дата соглашения</th>
-				<th>Действует</th>	
+				<th>Согл. действ.</th>	
 				<th>Дата с</th>	
 				<th>Дата по</th>					
 				<th>Услуга (для печати)</th>	
@@ -214,10 +214,10 @@
 				<td class="c"><a href="agreement.cfm?contract_id=#contract_id#&agreement_version=#agreement_version#&#tr.fwx#">#agreement_version#</a></td> 	
 				<td>#agreement#</td>				
 				<td class="c">#dateFormat(dt_agreement,'DD.MM.YYYY')#</td>				
-				<td><cfif is_actual GT 0><img src="img/ok.png"/></cfif></td>				
+				<td class="c"><cfif is_actual GT 0><img src="img/ok.png"/></cfif></td>				
 				<td class="c">#dateFormat(dt_from, 'DD.MM.YYYY')#</td>				
 				<td class="c">#dateFormat(dt_to, 'DD.MM.YYYY')#</td>
-				<td class="r">#specification_item_version#</td> 	 				
+				<td>#specification_item_version#</td> 	 				
 				<td class="r">#quantity#</td> 	 				
 				<td class="r">#price#</td> 				
 				<td class="c">