diff --git a/Application.cfc b/Application.cfc
index 9c5bf38..7797cd1 100644
--- a/Application.cfc
+++ b/Application.cfc
@@ -76,7 +76,7 @@
 		<!--- global settings --->
 
 		<cfset request.RECORDS_PER_PAGE=500/>
-		<cfset request.APP_VERSION="0.00.040"/>
+		<cfset request.APP_VERSION="0.00.041"/>
 		<cfset request.STAND=getStand()/>		
 		
 		<cflock scope="application" type="readonly" timeout=3>
diff --git a/cloud_capacity.cfm b/cloud_capacity.cfm
index 3ddbc13..c5019d8 100644
--- a/cloud_capacity.cfm
+++ b/cloud_capacity.cfm
@@ -92,7 +92,7 @@ select
 	<d:field title="Models">h.models</d:field>
 	<d:field title="Hosts total">h.hosts_total</d:field>
 	<d:field title="Hosts HA">h.hosts_ha</d:field>
-	<d:field title="Hosts in mainte&shy;nance">h.hosts_in_maintenance</d:field>
+	<d:field title="Hosts in mainte nance">h.hosts_in_maintenance</d:field>
 	<d:field title="Hosts in service">h.hosts_in_service</d:field>
 	<d:field title="Cores Total">h.cores</d:field>
 	<d:field title="Cores in service">h.cores_in_service</d:field>
@@ -113,7 +113,7 @@ select
 	<d:field title="VM RAM GB used">u.vm_ram_used</d:field>
 	<d:field title="RAM alloc %">round((u.vm_ram_alloc/c.ram)::numeric,2)*100 as GB_alloc_perc</d:field>
 	<d:field title="RAM usage %">round((u.vm_ram_used/c.ram)::numeric,2)*100 as GB_usage_perc</d:field>
-	<d:field title="Пере&shy;подписка vCPU">round((u.vm_cores/c.cores)::numeric,1) as oversubscription</d:field>
+	<d:field title="Пере подписка vCPU">round((u.vm_cores/c.cores)::numeric,1) as oversubscription</d:field>
 	<d:field title="VM cores">u.vm_cores</d:field>
 	<d:field title="VM">u.vms</d:field>
 	<d:field title="VM CPU Usage %">u.vm_ghz_usage/h.ghz_in_service*100 as vm_cpu_usage_perc</d:field>