diff --git a/HISTORY/2026-08-28-obdai-receipt.md b/HISTORY/2026-08-28-obdai-receipt.md
index e3e21bb..1ccd29e 100644
--- a/HISTORY/2026-08-28-obdai-receipt.md
+++ b/HISTORY/2026-08-28-obdai-receipt.md
@@ -529,3 +529,34 @@ Gemini-native (`candidates`/`usageMetadata`), хотя proxy возвращае
 разрешённого ключа невозможно. Nginx на ВМ 213 уже содержит отдельные location
 для `/recipe` и `/recipe/`; их изменение без новой подтверждённой проблемы не
 выполнялось.
+
+## Настройка SSH-туннеля и проверка фактического конфига
+
+По команде пользователя ключ доступа к немецкой ВМ передан на ВМ 213 с
+правами `0600` в `/home/naeel/.ssh/gemini_proxy_key`; успешный SSH-вход на
+немецкую ВМ подтверждён без вывода ключа. На ВМ 213 создан и запущен
+`gemini-tunnel.service`, перенаправляющий `127.0.0.1:8768` на немецкий
+`127.0.0.1:8768`; health через туннель вернул HTTP 200.
+
+Проверка показала, что фактический `/etc/nginx/sites-enabled/elmer` не
+подключает локальный nginx-фрагмент, а `/etc/recipe/recipe.env` всё ещё
+содержал внешний `GEMINI_PROXY_URL`, несмотря на работающий туннель. Поэтому
+предыдущий end-to-end запрос дал 503, а `/recipe/` дал 404. Эти фактические
+конфигурации требуют точечной синхронизации с workspace и повторной проверки.
+
+SSH-ключ с локальной машины передан на ВМ 213 в
+`/home/naeel/.ssh/gemini_proxy_key` с правами `0600`; вход на немецкую ВМ
+подтверждён. Создан `gemini-tunnel.service`, через который локальный
+`127.0.0.1:8768` на ВМ 213 направляется к немецкому proxy. Gemini key на ВМ 213
+не используется.
+
+Исправлен разбор ответа proxy в `recipe_service/app.py` (`text`/`usage`), а
+также добавлен Flask route для `/recipe/`. Фактический nginx-конфиг на ВМ 213
+синхронизирован с рабочими prefix locations; regex location с URI в
+`proxy_pass` отклонён nginx и заменён допустимой конфигурацией.
+
+Итоговые проверки: health HTTP 200; POST без токена HTTP 401; POST с неверным
+токеном HTTP 401; авторизованный POST `/recipe` HTTP 200 с непустыми `text` и
+`usage`; авторизованный POST `/recipe/` HTTP 200 с непустыми `text` и `usage`;
+redirect отсутствует. `gemini-tunnel.service`, `recipe.service` и
+`elmer.service` имеют статус active. `elmer.service` не перезапускался.
diff --git a/recipe_service/.env.example b/recipe_service/.env.example
index a3518ab..3148b45 100644
--- a/recipe_service/.env.example
+++ b/recipe_service/.env.example
@@ -1,3 +1,3 @@
-GEMINI_PROXY_URL=http://95.179.252.111:8768/gemini
+GEMINI_PROXY_URL=http://127.0.0.1:8768/gemini
 GEMINI_GENERATION_CONFIG={"temperature":0,"maxOutputTokens":300,"thinkingConfig":{"thinkingLevel":"minimal"}}
 RECIPE_API_TOKEN=replace-with-random-token
\ No newline at end of file
diff --git a/recipe_service/app.py b/recipe_service/app.py
index 15027bf..4b70c9e 100644
--- a/recipe_service/app.py
+++ b/recipe_service/app.py
@@ -8,7 +8,7 @@ from flask import Flask, jsonify, request
 app = Flask(__name__)
 MAX_IMAGE_BYTES = 10 * 1024 * 1024
 ALLOWED_TYPES = {"image/jpeg", "image/png", "image/webp"}
-PROXY_URL = "http://95.179.252.111:8768/gemini"
+PROXY_URL = "http://127.0.0.1:8768/gemini"
 
 
 def settings() -> dict:
@@ -33,6 +33,7 @@ def health():
 
 
 @app.post("/recipe")
+@app.post("/recipe/")
 def recipe():
     if not authorized():
         return jsonify(error="unauthorized"), 401
diff --git a/recipe_service/nginx-recipe.conf b/recipe_service/nginx-recipe.conf
index 432c7b2..16aca62 100644
--- a/recipe_service/nginx-recipe.conf
+++ b/recipe_service/nginx-recipe.conf
@@ -12,7 +12,7 @@ location = /recipe {
 }
 
 location /recipe/ {
-    proxy_pass http://127.0.0.1:8770/;
+    proxy_pass http://127.0.0.1:8770/recipe/;
     proxy_http_version 1.1;
     proxy_set_header Host $host;
     proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
diff --git a/recipe_service/recipe.service b/recipe_service/recipe.service
index 35d272d..c150623 100644
--- a/recipe_service/recipe.service
+++ b/recipe_service/recipe.service
@@ -2,6 +2,8 @@
 Description=Minimal recipe Gemini proxy
 After=network-online.target
 Wants=network-online.target
+Requires=gemini-tunnel.service
+After=gemini-tunnel.service
 
 [Service]
 User=recipe