fix: harden browser file picker and remove legacy

PLAN.md

@@ -77,22 +77,11 @@ upload-platform/
 │   │   │   ├── esc.js
 │   │   │   ├── add_file_with_dedup.js
 │   │   │   ├── render.js
-│   │   │   ├── set_status.js
 │   │   │   ├── on_files_change.js
 │   │   │   ├── on_folder_change.js
-│   │   │   └── init_upload_table.js
 │   │   └── upload/                # слой 2 (фронт)
 │   │       ├── put_to_vm.js
 │   │       └── upload_via_vm.js
-│   └── backend/
-│       ├── upload_refs/           # слой 2 (бэк)
-│       │   ├── __init__.py
-│       │   ├── config.py
-│       │   ├── safe_name.py
-│       │   ├── pull_file.py
-│       │   └── blueprint.py
-│       └── session/
-│           ├── __init__.py
 │           ├── state.py
 │           ├── create_session.py
 │           ├── add_file.py