diff --git a/site/config/loader.py b/site/config/loader.py
index 2596d25..325f3c0 100644
--- a/site/config/loader.py
+++ b/site/config/loader.py
@@ -80,7 +80,7 @@ SERVICES = _DF["SERVICES"]
 OPS_INDEX = _DF["OPS_INDEX"]
 
 DELAY = float(os.getenv("MOCK_OP_DELAY", "0.1"))
-VERSION = "0.5.10"
+VERSION = "0.5.11"
 
 
 def get_services(stand_id):
diff --git a/site/static/style.css b/site/static/style.css
index 5febb52..02bc148 100644
--- a/site/static/style.css
+++ b/site/static/style.css
@@ -37,7 +37,6 @@ body {
 /* ── Header ── */
 .header {
     background: var(--bg);
-    border-bottom: 4px solid var(--brand-primary);
     padding: 16px 24px 12px;
     margin-bottom: 24px;
 }
diff --git a/site/templates/index.html b/site/templates/index.html
index badb5a1..519a317 100644
--- a/site/templates/index.html
+++ b/site/templates/index.html
@@ -129,10 +129,8 @@ curl -s -X POST {{ endpoint }}/{% if stands_list|length > 1 %}{{ current_stand }
                 <pre class="code-block"><code># Сделать операции мгновенными
 curl -s -X POST {{ endpoint }}/{% if stands_list|length > 1 %}{{ current_stand }}/{% endif %}api/v1/svc/_mock/delay/0
 
-# Поставить задержку 3 секунды
-curl -s -X POST {{ endpoint }}/{% if stands_list|length > 1 %}{{ current_stand }}/{% endif %}api/v1/svc/_mock/delay/3
-
-# Максимум — 5 секунд (защита healthcheck'а)</code></pre>
+# Поставить задержку 3 секунды (эмуляция долгой операции)
+curl -s -X POST {{ endpoint }}/{% if stands_list|length > 1 %}{{ current_stand }}/{% endif %}api/v1/svc/_mock/delay/3</code></pre>
             </div>
 
             <div class="feature-item">
diff --git a/site/templates/swagger.html b/site/templates/swagger.html
index e4cf98e..326f824 100644
--- a/site/templates/swagger.html
+++ b/site/templates/swagger.html
@@ -16,7 +16,6 @@
         /* Nubes-брендированный topbar */
         .swagger-ui .topbar {
             background: #fff;
-            border-bottom: 4px solid #2563eb;
             padding: 10px 0;
         }
         .swagger-ui .topbar .wrapper {