diff --git a/site/api/auth.py b/site/api/auth.py
index 6f06712..2bb4bb7 100644
--- a/site/api/auth.py
+++ b/site/api/auth.py
@@ -32,27 +32,48 @@ def get_token():
     return request.cookies.get("token") or current_app.config["NUBES_API_TOKEN"]
 
 
-def get_client():
-    """HttpClient с автоопределением стенда.
+def _make_client(*, use_polygon):
+    """Фабрика HttpClient — ЕДИНСТВЕННОЕ место где выбирается endpoint.
 
-    Если POLYGON_ENDPOINT задан → направить ВСЕ запросы в polygon.
-    Реальный NUBES_API_TOKEN остаётся нетронутым — polygon его не проверяет.
+    Args:
+        use_polygon: если True и POLYGON_ENDPOINT задан → polygon.
+                     Если False → всегда реальный API (для чтения сервисов/инстансов).
 
-    Иначе:
-      - Если NUBES_API_ENDPOINT — известный стенд (STANDS) → detect_endpoint()
-      - Если кастомный URL → использовать напрямую
+    Returns:
+        HttpClient с правильным endpoint и токеном.
     """
-    polygon = current_app.config.get("POLYGON_ENDPOINT", "")
-    if polygon:
-        return HttpClient(polygon, get_token())
-
     token = get_token()
+
+    # Режим полигона — только если разрешено и переменная задана
+    if use_polygon:
+        polygon = current_app.config.get("POLYGON_ENDPOINT", "")
+        if polygon:
+            return HttpClient(polygon, token)
+
+    # Реальный API: автоопределение или NUBES_API_ENDPOINT
     endpoint = current_app.config["NUBES_API_ENDPOINT"]
     if endpoint in STANDS:
         endpoint = detect_endpoint(token) or endpoint
     return HttpClient(endpoint, token)
 
 
+def get_client():
+    """HttpClient для ОПЕРАЦИЙ (create/modify/delete/run/poll).
+
+    Если POLYGON_ENDPOINT задан → polygon.
+    Иначе → автоопределение реального стенда.
+    """
+    return _make_client(use_polygon=True)
+
+
+def get_real_client():
+    """HttpClient для ЧТЕНИЯ (сервисы, список инстансов).
+
+    ВСЕГДА реальный API, даже при POLYGON_ENDPOINT.
+    """
+    return _make_client(use_polygon=False)
+
+
 def get_client_id():
     """Извлечь ClientID из payload JWT-токена (base64url, без проверки подписи).
 
diff --git a/site/app.py b/site/app.py
index 6e07c06..c0571ad 100644
--- a/site/app.py
+++ b/site/app.py
@@ -32,7 +32,7 @@ from routes.api_scenario_defs import bp_defs as api_scenario_defs_bp
 
 # Версия — показывается в топбаре UI. Меняется при КАЖДОМ изменении кода.
 # Нужна для фильтрации истории (пользователь видит только записи своей версии).
-VERSION = "1.2.27"
+VERSION = "1.2.28"
 
 # Flask-приложение с Jinja2-шаблонами из папки templates/
 app = Flask(__name__, template_folder="templates", static_folder="static")
diff --git a/site/routes/api_test.py b/site/routes/api_test.py
index 4847f3b..2f0fcb8 100644
--- a/site/routes/api_test.py
+++ b/site/routes/api_test.py
@@ -31,7 +31,7 @@ import json
 import fcntl
 
 from api.http_client import HttpClient, detect_endpoint, stand_name
-from api.auth import get_token, get_client, get_client_id, get_stand, get_token_info
+from api.auth import get_token, get_client, get_real_client, get_client_id, get_stand, get_token_info
 from api.utils import find_uid, uid_from_location
 from operations.get_services import get_services, get_service_detail
 from operations.get_instances import get_instances
@@ -103,7 +103,7 @@ def _unique_display_name(client, requested_name):
 @bp.route("/api/services")
 def api_services():
     try:
-        raw = get_services(get_client())
+        raw = get_services(get_real_client())
         svc_list = [{"svcId": s["svcId"], "svc": s["svc"], "svcExtendedName": s.get("svcExtendedName", "")} for s in raw]
         svc_list.sort(key=lambda s: s["svcId"])
         return jsonify(svc_list)
diff --git a/site/routes/main.py b/site/routes/main.py
index 3f44f31..df9e81a 100644
--- a/site/routes/main.py
+++ b/site/routes/main.py
@@ -11,7 +11,7 @@ GET /api/operations/<svc_id>         — операции и autotest-инста
 from flask import Blueprint, current_app, render_template, request, make_response, jsonify, redirect
 
 from api.http_client import HttpClient, detect_endpoint, create_client, stand_name
-from api.auth import get_token, get_client_id, get_token_info, get_token_masked, get_client, get_stand
+from api.auth import get_token, get_client_id, get_token_info, get_token_masked, get_client, get_real_client, get_stand
 from operations.get_instances import get_organization, get_instances
 from operations.get_services import get_services, get_service_detail
 from operations.service_list import load_service_ids
@@ -105,24 +105,26 @@ def index():
     config["service_ids"] = []
     stand = "?"
     if active_token:
-        # get_client — учитывает POLYGON_ENDPOINT
-        client = get_client()
+        # Сервисы — ВСЕГДА из реального API (метаданные)
+        real_client = get_real_client()
+        # Инстансы — из polygon если POLYGON_ENDPOINT задан
+        inst_client = get_client()
         endpoint = current_app.config["NUBES_API_ENDPOINT"]
         stand = get_stand()
-        if client:
+        if real_client:
             try:
-                # Организация — инстанс с serviceId=19
-                org = get_organization(client)
+                # Организация — инстанс с serviceId=19 (из реального API)
+                org = get_organization(real_client)
                 
-                # Все сервисы — сортировка по svcId
-                raw_svc = get_services(client)
+                # Все сервисы — из реального API
+                raw_svc = get_services(real_client)
                 services = sorted(raw_svc, key=lambda s: (s.get("svcId", 0), s.get("svc", "")))
                 
-                # Инфраструктурные инстансы — только определённые serviceId
+                # Инфраструктурные инстансы — из polygon или реального API
                 # 19=Org, 21=vDC, 22=NSX-T, 25=External IP, 26=vApp, 29=vDC Group
                 # 2=Template, 12=S3, 110=?, 150=K8s
                 infra_ids = {2, 12, 21, 22, 25, 26, 29, 110, 150}
-                raw_inst = get_instances(client)
+                raw_inst = get_instances(inst_client)
                 instances = [i for i in raw_inst
                     if i.get("explainedStatus") not in ("deleted", "not created")
                     and i.get("serviceId") in infra_ids]
@@ -168,20 +170,22 @@ def api_operations(svc_id):
     active_token = user_token or env_token
     
     try:
-        # get_client — учитывает POLYGON_ENDPOINT
-        client = get_client()
+        # Сервисы — ВСЕГДА из реального API (метаданные)
+        real_client = get_real_client()
+        # Инстансы — из polygon если POLYGON_ENDPOINT задан
+        inst_client = get_client()
         endpoint = current_app.config["NUBES_API_ENDPOINT"]
         
         # Детали сервиса: список операций (modify, delete, suspend, ...)
-        detail = get_service_detail(client, svc_id)
+        detail = get_service_detail(real_client, svc_id)
         ops = detail.get("operations", [])
         
         # Трекер: наши autotest-инстансы (изолирован по пользователю и стенду)
         tracked = tracker_list(get_client_id(), stand_name(endpoint))
         tracked_by_uid = {t["instanceUid"]: t for t in tracked if t["svcId"] == svc_id}
         
-        # Все инстансы из облака
-        instances = get_instances(client)
+        # Все инстансы — из polygon или реального API
+        instances = get_instances(inst_client)
         nubes_uids = {i["instanceUid"] for i in instances}
 
         svc_instances = []