diff --git a/site/api/auth.py b/site/api/auth.py
index 539e566..327140d 100644
--- a/site/api/auth.py
+++ b/site/api/auth.py
@@ -28,10 +28,26 @@ Cookie (устанавливаются main.py:action=set_mode):
 import base64
 import json
 
-from flask import request, current_app
+from flask import request, current_app, g
 from api.http_client import HttpClient, detect_endpoint, stand_name, STANDS
 
 
+def _cached_detect(token):
+    """detect_endpoint с кешированием на время запроса (flask.g).
+
+    get_client() и get_stand() вызывают detect_endpoint() независимо —
+    это двойной HTTP-запрос к Nubes API. Кеш в g решает проблему."""
+    cache = g.get('_detected_endpoint')
+    if cache is None:
+        g._detected_endpoint = cache = {}
+    if token not in cache:
+        endpoint = current_app.config["NUBES_API_ENDPOINT"]
+        if endpoint in STANDS:
+            endpoint = detect_endpoint(token) or endpoint
+        cache[token] = endpoint
+    return cache[token]
+
+
 def get_mode():
     """Режим: 'polygon' (эмуляция) или 'cloud' (реальное облако).
 
@@ -76,11 +92,8 @@ def get_client():
         # Простая замена "/api/v1/svc" → "/{stand}/api/v1/svc"
         return HttpClient(polygon.replace("/api/v1/svc", f"/{stand}/api/v1/svc"), token)
 
-    # Облако: NUBES_API_ENDPOINT с автоопределением
-    endpoint = current_app.config["NUBES_API_ENDPOINT"]
-    if endpoint in STANDS:
-        endpoint = detect_endpoint(token) or endpoint
-    return HttpClient(endpoint, token)
+    # Облако: NUBES_API_ENDPOINT с автоопределением (кешированным)
+    return HttpClient(_cached_detect(token), token)
 
 
 def get_real_client():
@@ -131,8 +144,7 @@ def get_stand():
     if endpoint not in STANDS:
         s = stand_name(endpoint)
         return s if s != "?" else "mock"
-    endpoint = detect_endpoint(token) or endpoint
-    return stand_name(endpoint)
+    return stand_name(_cached_detect(token))
 
 
 def get_token_info():
diff --git a/site/app.py b/site/app.py
index d16a64c..3fc2ed3 100644
--- a/site/app.py
+++ b/site/app.py
@@ -32,7 +32,7 @@ from routes.api_scenario_defs import bp_defs as api_scenario_defs_bp
 
 # Версия — показывается в топбаре UI. Меняется при КАЖДОМ изменении кода.
 # Нужна для фильтрации истории (пользователь видит только записи своей версии).
-VERSION = "1.2.40"
+VERSION = "1.2.41"
 
 # Flask-приложение с Jinja2-шаблонами из папки templates/
 app = Flask(__name__, template_folder="templates", static_folder="static")