diff --git a/site/templates/index.html b/site/templates/index.html
index 595970b..9bf5857 100644
--- a/site/templates/index.html
+++ b/site/templates/index.html
@@ -44,7 +44,7 @@
 <div class="topbar">
     <img src="{{ url_for('static', filename='logo.svg') }}" alt="Nubes" style="height:22px;" />
     <span style="font-size:11px;color:var(--muted);">v{{ config.VERSION }}</span>
-    {% if token_info.email %}<span style="font-size:11px;color:var(--muted);" title="{{ token_info.email }} · {{ token_info.company }} · стенд: {{ stand }}">{{ token_info.email }} | {{ token_info.company }} | {{ stand }}</span>{% endif %}
+    {% if token_info.email %}<span style="font-size:11px;color:var(--muted);">EMail: {{ token_info.email }} | Профиль: {{ token_info.company }} | Стенд: {{ stand.upper() }}</span>{% endif %}
     <span style="flex:1;"></span>
     <form method="post" style="display:flex;align-items:center;gap:6px;">
         <input type="password" name="token" placeholder="env: {{ env_token_masked }}" value="{{ '' if not has_user_token else '••••••••' }}" style="height:28px;width:180px;font-size:12px;border:1px solid var(--brand-gray);border-radius:4px;padding:0 6px;" />