diff --git a/site/app.py b/site/app.py
index c5c3946..768c1ea 100644
--- a/site/app.py
+++ b/site/app.py
@@ -18,7 +18,7 @@ from routes.api import bp as api_bp
 from routes.api_test import bp as api_test_bp
 
 # Версия — меняется при КАЖДОМ изменении кода. Показывается в топбаре UI.
-VERSION = "1.1.39"
+VERSION = "1.1.40"
 
 app = Flask(__name__, template_folder="templates", static_folder="static")
 app.config["NUBES_API_ENDPOINT"] = os.getenv("NUBES_API_ENDPOINT", "https://lk-api-gateway-test.ngcloud.ru/api/v1/svc")
diff --git a/site/static/app.js b/site/static/app.js
index d35ccc6..367cd1e 100644
--- a/site/static/app.js
+++ b/site/static/app.js
@@ -74,7 +74,7 @@ async function toggleInstance(iuid){
     document.getElementById('params-area').style.display='none';
 
     const opsEl=document.getElementById('ops-'+iuid);
-    if(busy){opsEl.innerHTML='<span style="color:var(--muted);font-size:11px;">⏳ операция выполняется...</span>';opsEl.classList.add('open');return;}
+    if(busy) return;  // операция выполняется — не раскрывать
     if(opsEl.classList.contains('open')){opsEl.classList.remove('open');return;}
     document.querySelectorAll('.inst-ops').forEach(e=>e.classList.remove('open'));