diff --git a/site/app.py b/site/app.py
index ff7aa8a..6ccf8ab 100644
--- a/site/app.py
+++ b/site/app.py
@@ -18,7 +18,7 @@ from routes.api import bp as api_bp
 from routes.api_test import bp as api_test_bp
 
 # Версия — меняется при КАЖДОМ изменении кода. Показывается в топбаре UI.
-VERSION = "1.1.21"
+VERSION = "1.1.22"
 
 app = Flask(__name__, template_folder="templates", static_folder="static")
 app.config["NUBES_API_ENDPOINT"] = os.getenv("NUBES_API_ENDPOINT", "https://lk-api-gateway-test.ngcloud.ru/api/v1/svc")
diff --git a/site/static/app.js b/site/static/app.js
index f28ff1e..97b4010 100644
--- a/site/static/app.js
+++ b/site/static/app.js
@@ -28,6 +28,7 @@
 let svcInstances=[], selectedInst=null, selectedOp=null, pollTimer=null;
 let currentSvcId=1;  // динамический — обновляется при selectService()
 let currentSvcName='';  // имя текущего сервиса (колонка «тип инстанса»)
+let currentSvcShort='';  // краткое имя (redis, postgres) для displayName
 const AUTOTEST_PREFIX='autotest-';
 
 // Первый сервис из списка (рендерится Jinja2)
@@ -47,7 +48,7 @@ async function selectService(svcId){
     const d=await r.json();
     svcInstances=d.instances||[];
     currentSvcName=d.svc||'';
-    let currentSvcShort=d.svcShort||'';
+    currentSvcShort=d.svcShort||'';
     // Обновить текст кнопки создания
     const btnSpan=document.querySelector('#create-btn-area span');
     if(btnSpan) btnSpan.textContent='+ Создать новый инстанс '+(currentSvcName||'сервиса');