diff --git a/internal/api/ui/iot-console.html b/internal/api/ui/iot-console.html
index db91c07..e1a1f5d 100644
--- a/internal/api/ui/iot-console.html
+++ b/internal/api/ui/iot-console.html
@@ -333,6 +333,21 @@ async function namespaceFromToken(token) {
 // API
 // =============================================================
 
+// sanitizeApiError — убирает служебные детали из сообщений об ошибках API.
+// Пользователь не должен видеть namespace, k8s-пути, internal имена объектов.
+function sanitizeApiError(msg) {
+  if (!msg) return 'Внутренняя ошибка. Попробуйте ещё раз.';
+  // Скрываем k8s-сообщения с namespace/not found
+  if (/namespaces?.*not found/i.test(msg)) return 'Ошибка инициализации. Выйдите и войдите снова.';
+  if (/not found/i.test(msg) && /sless-/i.test(msg)) return 'Ресурс не найден.';
+  if (/already exists/i.test(msg)) return 'Устройство с таким именем уже существует.';
+  if (/device.*id.*already/i.test(msg) || /device_id.*exists/i.test(msg)) return 'Device ID уже занят.';
+  if (/cannot decode jwt/i.test(msg) || /not a jwt/i.test(msg)) return 'Неверный токен.';
+  // HTTP 5xx — общая фраза
+  if (/HTTP 5/i.test(msg)) return 'Ошибка сервера. Попробуйте ещё раз.';
+  return msg;
+}
+
 // apiCall — универсальная обёртка для REST запросов к оператору
 async function apiCall(method, path, body) {
   const opts = {
@@ -738,12 +753,17 @@ async function doCreate() {
   btn.disabled = true; btn.textContent = 'Создание...';
 
   try {
+    // EnsureNamespace — идемпотентный вызов.
+    // Страховка на случай если сессия была сохранена до автосоздания namespace при логине.
+    await apiCall('POST', `/v1/namespaces/${S.ns}/ensure`, {});
     await apiCreateDevice(name, did);
     closeModal();
     await renderDevices();
   } catch(e) {
     btn.disabled = false; btn.textContent = 'Создать';
-    document.getElementById('m-err').innerHTML = `<div class="alert alert-error">${h(e.message)}</div>`;
+    // Скрываем служебные детали (namespace, k8s-пути) от пользователя
+    const msg = sanitizeApiError(e.message);
+    document.getElementById('m-err').innerHTML = `<div class="alert alert-error">${h(msg)}</div>`;
   }
 }