diff --git a/elsawin-rag-plan.md b/elsawin-rag-plan.md
index bdaf056..612c827 100644
--- a/elsawin-rag-plan.md
+++ b/elsawin-rag-plan.md
@@ -5,13 +5,13 @@
 ## 1. Источник данных
 
 ### .wi файлы (основной контент)
-| Язык | Кол-во .wi | Статей (XML-потоков) |
+| Язык | Кол-во .wi | Размер на диске |
 |---|---|---|
-| en-GB | 1,716 | ~**1M+** (в среднем 500-700 XML на .wi) |
-| ru-RU | 956 | ~**500K+** |
+| **en-GB** | **1,716** | **706 MB** |
+| de-DE | 1,588 | 688 MB |
+| ru-RU | 956 | 588 MB |
 
-Каждый `.wi` — OLE2-контейнер, внутри от 1 до ~1500 XML-файлов.
-Общий объём сырого XML — **десятки GB**.
+Каждый `.wi` — OLE2-контейнер, внутри XML-файлы (от 1 до ~1500 на .wi).
 
 ### Графика
 SVG/PNG/JPG — ~400K файлов. Технически можно привязать как multimodal, но сложно.
@@ -37,18 +37,34 @@ SVG/PNG/JPG — ~400K файлов. Технически можно привяз
 
 ---
 
-## 3. Объёмы (оценка en-GB)
+## 3. Объёмы (en-GB, реальные замеры)
 
-| Параметр | Оценка |
+| Этап | Размер |
 |---|---|
-| .wi файлов | ~1,716 |
-| Всего XML-статей | ~**1,000,000 - 1,500,000** |
-| Средний размер статьи | ~30-70 KB XML |
-| Сырой XML (en-GB) | ~**30-50 GB** |
-| Чистый текст после парсинга | ~**5-10 GB** |
-| Чанков по ~750 токенов | ~**2,000,000 - 4,000,000** |
-| Векторное хранилище (dim 1536) | ~**15-30 GB** |
-| Время обработки (один поток) | ~**10-30 часов** |
+| **Сырые .wi файлы** (на диске) | **~706 MB** |
+| XML-потоки внутри (распаковано) | ~10-15 GB |
+| Чистый текст после парсинга | ~3-5 GB |
+| Чанки (текст) | ~2-3 GB |
+| **Векторная БД (ChromaDB)** | **~10-15 GB** |
+| **Итого на диске** | **~15-20 GB** |
+
+### Расходы
+
+| Статья | Бесплатно (локально) | Через API |
+|---|---|---|
+| Embedding | **$0** (bge-m3 на 3060) | ~$30 (OpenAI) |
+| LLM для ответов | **$0** (Ollama) | ~$7 / 10K запросов |
+| Векторная БД | **$0** (ChromaDB) | — |
+| **Итого** | **$0** (+ электричество) | ~$30 + операционка |
+
+### Время на RTX 3060 12GB
+
+| Этап | Время |
+|---|---|
+| Парсинг + чанкинг (1.5 млн XML) | ~1-2 часа |
+| Embedding (bge-m3, 2 млн чанков) | ~3-5 часов |
+| Запись в БД | ~30 мин |
+| **Итого en-GB** | **~5-7 часов** |
 
 ---