diff --git a/deploy_lang.sh b/deploy_lang.sh
index 1409b26..475c6e1 100755
--- a/deploy_lang.sh
+++ b/deploy_lang.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 set -e
-VM="root@95.179.252.111"
-SSH="ssh -i ~/.ssh/vultr_openssh -o StrictHostKeyChecking=no"
+VM="naeel@5.172.178.213"
+SSH="ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no -o ConnectTimeout=10"
 
 echo "=== build ==="
 ~/lang/.venv/bin/python3 ~/lang/build.sh
@@ -16,9 +16,9 @@ open('$HOME/lang/dist/index.html', 'w').write(h)
 echo "  done"
 
 echo "=== rsync -> VM ==="
-rsync -az -e "$SSH" --exclude='.git' --exclude='.venv' --exclude='__pycache__' ~/lang/ ${VM}:/opt/lyngvo/
+rsync -az -e "$SSH" /home/naeel/lang/dist/ ${VM}:/var/www/lyngvo/
 
-echo "=== apply on VM ==="
-$SSH $VM 'cp /opt/lyngvo/dist/index.html /var/www/lyngvo/index.html && echo OK'
+echo "=== restart proxy ==="
+$SSH $VM 'sudo systemctl restart groq-proxy && echo OK'
 
 echo "=== https://lang.kube5s.ru ==="