diff --git a/doc/ARCHITECTURE.md b/doc/ARCHITECTURE.md
new file mode 100644
index 0000000..56478bd
--- /dev/null
+++ b/doc/ARCHITECTURE.md
@@ -0,0 +1,103 @@
+# Lyngvo — архитектура и инфраструктура
+
+## Что это
+
+Одностраничное веб-приложение (SPA) для тренировки итальянского произношения.  
+URL: `https://capire.kube5s.ru`
+
+---
+
+## Стек
+
+| Компонент | Технология |
+|---|---|
+| Frontend | Single HTML file (`index.html`), vanilla JS, Web Audio API |
+| Хостинг | Kubernetes (kube5s), namespace `default`, deploy `lyngvo` |
+| Конфиг | ConfigMap `lyngvo-html` (index.html) + `lyngvo-nginx` (nginx.conf) |
+| Ingress | `capire.kube5s.ru` |
+| AI: распознавание речи | Groq Whisper (`whisper-large-v3`) |
+| AI: перевод | Groq LLaMA (`llama-3.3-70b-versatile`) |
+| TTS | Groq TTS (через тот же прокси) |
+
+---
+
+## Groq API прокси
+
+Groq API заблокирован в России. Все запросы идут через немецкий сервер.
+
+```
+Браузер (Россия)
+  → HTTPS → proxy.kube5s.ru (Германия, 95.179.252.111)
+              nginx (TLS termination, port 443)
+              → localhost:8765 (Python HTTP сервер)
+                → HTTPS → api.groq.com
+```
+
+### Компоненты на немецком сервере
+
+| Файл/сервис | Назначение |
+|---|---|
+| `/opt/groq-proxy/proxy.py` | Python HTTP сервер, универсальный форвардер |
+| `groq-proxy.service` (systemd) | Автозапуск proxy.py |
+| `/etc/nginx/conf.d/groq-proxy.conf` | TLS + проброс на localhost:8765 |
+| Let's Encrypt cert | `proxy.kube5s.ru` |
+
+**Почему Python, а не nginx proxy_pass:**  
+nginx не может надёжно проксировать большие multipart/form-data (аудио) в Groq/Cloudflare — соединение обрывается с 408/502. Python `requests` делает нормальный HTTP-запрос от имени сервера.
+
+---
+
+## Деплой
+
+```bash
+bash ~/lang/deploy_lang.sh
+```
+
+Что делает скрипт:
+1. Читает Groq API ключ из `~/lang/token.txt`
+2. Вшивает ключ в `index.html` через `sed` (в HTML ключ всегда пустая строка)
+3. rsync всей папки на ВМ (`5.172.178.213`)
+4. `kubectl apply` configmap + deployment + ingress
+5. `kubectl rollout restart deploy/lyngvo`
+
+**Groq ключ** хранится только в `~/lang/token.txt` (в `.gitignore`), в репо не коммитится.
+
+---
+
+## Файлы репо
+
+```
+index.html          — вся логика приложения (один файл)
+deploy_lang.sh      — скрипт деплоя
+nginx.conf          — конфиг nginx внутри k8s пода
+k8s/
+  deployment.yaml   — Deployment + Service
+  ingress.yaml      — Ingress capire.kube5s.ru
+token.txt           — Groq API ключ (в .gitignore)
+doc/
+  ARCHITECTURE.md   — этот файл
+```
+
+---
+
+## Что живёт внутри index.html
+
+- `VERSION` — строка версии, отображается в заголовке
+- **phoneticAnalysis(blob)** — фонетический анализ аудио через Web Audio API (pitch, стабильность, артикуляция, качество окончания)
+- **transcribe(blob)** — отправка аудио в Groq Whisper, возвращает распознанный текст
+- **translateToRussian(text)** — перевод через Groq LLaMA
+- **doCompare(blob, text, duration)** — параллельный запуск transcribe + phoneticAnalysis, формирует результат
+- **История записей** — IndexedDB (`lyngvo_recs`), кнопки ▶ / 🎧 / 📊 / 🗑
+- **История фраз** — localStorage, последние 5 фраз
+
+---
+
+## SSH доступ
+
+```bash
+# ВМ (Kubernetes)
+ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no naeel@5.172.178.213
+
+# Немецкий сервер (Groq прокси)
+ssh -i ~/.ssh/vultr_openssh -o StrictHostKeyChecking=no root@95.179.252.111
+```
diff --git a/index.html b/index.html
index 7e47b65..4b56c5e 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <style>
     body { background: #f8f8fa; font-family: sans-serif; }
-    #app { max-width:600px; margin:40px auto; background:#fff; border-radius:12px; box-shadow:0 2px 12px #0001; padding:32px; }
+    #app { max-width:900px; margin:20px auto; background:#fff; border-radius:12px; box-shadow:0 2px 12px #0001; padding:24px 32px; }
     textarea { width:100%; font-size:1.2em; border-radius:6px; border:1px solid #ccc; padding:8px; }
     button { font-size:1em; padding:8px 18px; border-radius:6px; border:none; background:#2a7cff; color:#fff; cursor:pointer; }
     button:disabled { background:#ccc; cursor:not-allowed; }
@@ -25,8 +25,10 @@
 </head>
 <body>
 <div id="app">
-  <h1>🇮🇹 Lyngvo <span style="font-size:0.5em;color:#aaa" id="ver"></span></h1>
-  <div style="font-size:0.75em;color:#999;margin-bottom:12px">тренажёр итальянского произношения · для Google Chrome</div>
+  <h1>🇮🇹 Lyngvo <span style="font-size:0.5em;color:#aaa" id="ver"></span> <span style="font-size:0.35em;color:#999;font-weight:normal">тренажёр итальянского произношения · для Google Chrome</span></h1>
+  <div style="font-size:0.8em;color:#666;margin-bottom:14px;white-space:nowrap">
+    1. Введите фразу &nbsp;→&nbsp; 2. ▶ Эталон (прослушайте) &nbsp;→&nbsp; 3. 🎙 Записать (произнесите) &nbsp;→&nbsp; 4. 📊 Сравнить
+  </div>
   <textarea id="inputText" rows="3" placeholder="Введите итальянское слово или фразу..."></textarea>
   <div id="history"></div>
   <div style="margin:12px 0; display:flex; gap:8px; flex-wrap:wrap">
@@ -48,17 +50,17 @@
 <script>
 const GROQ_API_KEY = '';
 let mediaRecorder, audioChunks = [], userAudioBlob = null, ttsText = '';
-let isRecording = false, micAnalyser = null, micAnimId = null;
+let isRecording = false, isAnalyzing = false, micAnalyser = null, micAnimId = null;
 let recordStartTime = 0, recordDuration = 0;
 // ---------- Версия ----------
-const VERSION = 'v19';
+const VERSION = 'v39';
 document.getElementById('ver').textContent = VERSION;
 
 // ---------- Перевод на русский (Groq) ----------
 async function translateToRussian(text) {
   if (!GROQ_API_KEY) return;
   try {
-    const res = await fetch('https://api.groq.com/openai/v1/chat/completions', {
+    const res = await fetch('https://proxy.kube5s.ru/openai/v1/chat/completions', {
       method: 'POST',
       headers: { 'Authorization': `Bearer ${GROQ_API_KEY}`, 'Content-Type': 'application/json' },
       body: JSON.stringify({
@@ -85,6 +87,44 @@ function openRecDB() {
   });
 }
 
+function syllabifyIT(w) {
+  const isV = c => 'aeiouàèéìíòóùú'.includes(c.toLowerCase());
+  const onset = s => /^(str|scr|spr|spl|bl|br|cl|cr|dr|fl|fr|gl|gn|gr|pl|pr|sc|sk|sl|sm|sn|sp|sq|sr|st|sv|tr|ch|gh)/i.test(s);
+  let out = [], syl = '', i = 0;
+  while (i < w.length) {
+    syl += w[i];
+    if (isV(w[i])) {
+      let j = i + 1, cons = '';
+      while (j < w.length && !isV(w[j])) cons += w[j++];
+      if (j < w.length && cons.length > 0) {
+        const k = cons.length === 1 ? 0 : onset(cons.slice(1)) ? 1 : Math.floor(cons.length / 2);
+        syl += cons.slice(0, k);
+        out.push(syl); syl = '';
+        i += k;
+      }
+    }
+    i++;
+  }
+  if (syl) out.push(syl);
+  return out.join('-');
+}
+
+function syllabifyPhrase(text) {
+  return text.split(/\s+/).map(syllabifyIT).join(' ');
+}
+
+async function saveTranscription(id, text) {
+  try {
+    const db = await openRecDB();
+    const tx = db.transaction('recs', 'readwrite');
+    const store = tx.objectStore('recs');
+    const rec = await new Promise(r => { const req = store.get(id); req.onsuccess = () => r(req.result); });
+    if (rec) { rec.transcription = text; store.put(rec); }
+    await new Promise(r => { tx.oncomplete = r; });
+    renderRecHistory();
+  } catch(e) { /* тихо */ }
+}
+
 async function saveRecording(blob, word, duration) {
   try {
     const db = await openRecDB();
@@ -126,10 +166,37 @@ async function renderRecHistory() {
         '<span style="color:#999">' + time + ' · ' + r.duration.toFixed(1) + 'с</span>' +
         '<button onclick="playRec(' + r.id + ')">▶</button>' +
         '<button onclick="stereoRec(' + r.id + ')">🎧</button>' +
+        '<button onclick="compareRec(' + r.id + ')">📊</button>' +
+        (r.transcription ? '<span style="color:#aaa;font-size:0.82em;margin:0 4px">' + syllabifyPhrase(r.transcription) + '</span>' : '') +
+        '<button onclick="deleteRec(' + r.id + ')" style="background:#e44;padding:4px 8px">🗑</button>' +
         '</div>';
     }).join('');
 }
 
+async function deleteRec(id) {
+  try {
+    const db = await openRecDB();
+    const tx = db.transaction('recs', 'readwrite');
+    tx.objectStore('recs').delete(id);
+    await new Promise(r => { tx.oncomplete = r; });
+    renderRecHistory();
+  } catch(e) { /* тихо */ }
+}
+
+async function compareRec(id) {
+  try {
+    const db = await openRecDB();
+    const tx = db.transaction('recs', 'readonly');
+    const store = tx.objectStore('recs');
+    const rec = await new Promise(r => { const req = store.get(id); req.onsuccess = () => r(req.result); });
+    if (rec?.blob) {
+      document.getElementById('inputText').value = rec.word;
+      const tr = await doCompare(rec.blob, rec.word, rec.duration);
+      if (tr) saveTranscription(id, tr);
+    }
+  } catch(e) { setStatus('Ошибка загрузки записи.'); }
+}
+
 async function stereoRec(id) {
   try {
     const db = await openRecDB();
@@ -137,14 +204,71 @@ async function stereoRec(id) {
     const store = tx.objectStore('recs');
     const rec = await new Promise(r => { const req = store.get(id); req.onsuccess = () => r(req.result); });
     if (rec?.blob) {
-      const text = rec.word;
-      document.getElementById('inputText').value = text;
-      ttsText = text;
-      await playStereo(text, rec.blob);
+      document.getElementById('inputText').value = rec.word;
+      await playStereo(rec.word, rec.blob);
+      // после стерео — сравнение
+      const tr = await doCompare(rec.blob, rec.word, rec.duration);
+      if (tr) saveTranscription(id, tr);
     }
   } catch(e) { setStatus('Ошибка загрузки записи.'); }
 }
 
+async function doCompare(blob, originalText, duration) {
+  if (isAnalyzing) return '';
+  isAnalyzing = true;
+  const startTime = Date.now();
+  const timerId = setInterval(() => {
+    const elapsed = ((Date.now() - startTime) / 1000).toFixed(1);
+    setStatus('Анализ... ' + elapsed + 'с');
+  }, 150);
+  const t0 = performance.now();
+  let whisperResult, phon;
+  try {
+    [whisperResult, phon] = await Promise.all([
+      transcribe(blob).then(r => { console.log('[TIMING] transcribe:', ((performance.now()-t0)/1000).toFixed(2)+'s'); return r; }),
+      phoneticAnalysis(blob).then(r => { console.log('[TIMING] phonetic:', ((performance.now()-t0)/1000).toFixed(2)+'s'); return r; })
+    ]);
+  } catch(e) {
+    clearInterval(timerId);
+    isAnalyzing = false;
+    setStatus('Ошибка анализа.');
+    return '';
+  }
+  clearInterval(timerId);
+
+  const phonEmoji = phon.phonScore >= 85 ? '🟢' : phon.phonScore >= 60 ? '🟡' : '🔴';
+  let recHTML = '', diffHTML = '';
+
+  if (whisperResult.text) {
+    const _transcribed = whisperResult.text;
+    const { score, words } = compareTexts(originalText, whisperResult.text);
+    const recEmoji = score >= 90 ? '🟢' : score >= 70 ? '🟡' : '🔴';
+    recHTML = recEmoji + ' Распознание: <b>' + score + '%</b> &nbsp;|  🗣 <i>' + whisperResult.text + '</i> &nbsp;|  ';
+    diffHTML =
+      '<div style="margin:6px 0;font-size:0.8em;color:#999">' +
+      '📋 Текст: зелёный ≥80%, жёлтый ≥50%, красный &lt;50%' +
+      '</div>' +
+      renderDiff(words);
+  } else {
+    recHTML = '';
+    diffHTML = '';
+  }
+
+  document.getElementById('score').innerHTML =
+    recHTML + phonEmoji + ' Произношение: <b>' + phon.phonScore + '%</b>';
+
+  document.getElementById('diff').innerHTML = diffHTML +
+    '<div class="phonetics">' +
+    '<span>🎵 Тон: ' + phon.pitchHz + ' Hz</span>' +
+    '<span>📏 Стабильность: ' + phon.pitchStability + '%</span>' +
+    '<span>� Артикуляция: ' + phon.voiceClarity + '%</span>' +
+    '</div>';
+
+  setStatus('Готово.');
+  isAnalyzing = false;
+  return whisperResult.text || '';
+}
+
 async function playRec(id) {
   try {
     const db = await openRecDB();
@@ -154,8 +278,14 @@ async function playRec(id) {
     if (rec?.blob) {
       const url = URL.createObjectURL(rec.blob);
       const audio = new Audio(url);
-      audio.onended = () => URL.revokeObjectURL(url);
-      audio.play();
+      await new Promise((resolve, reject) => {
+        audio.onended = () => { URL.revokeObjectURL(url); resolve(); };
+        audio.onerror = () => { URL.revokeObjectURL(url); reject(); };
+        audio.play();
+      });
+      // после воспроизведения — сравнение
+      const tr = await doCompare(rec.blob, rec.word, rec.duration);
+      if (tr) saveTranscription(id, tr);
     }
   } catch(e) { /* тихо */ }
 }
@@ -183,8 +313,9 @@ function renderHistory() {
   ).join('');
 }
 renderHistory();
+renderRecHistory();
 
-// ---------- Фонетический анализ (pitch, стабильность, чистота) ----------
+// ---------- Фонетический анализ ----------
 function phoneticAnalysis(blob) {
   return new Promise((resolve) => {
     const reader = new FileReader();
@@ -196,43 +327,104 @@ function phoneticAnalysis(blob) {
         const sr = buf.sampleRate;
         const len = data.length;
 
-        // Pitch по кадрам с 50% перекрытием
-        const frame = Math.floor(sr * 0.03); // 30ms
-        const step = Math.floor(frame / 2);
+        const frameSize = Math.floor(sr * 0.025); // 25ms
+        const step = Math.floor(frameSize / 2);   // 12.5ms, 50% overlap
+        const numFrames = Math.max(1, Math.floor((len - frameSize) / step));
+
+        // Покадровые: RMS-энергия и ZCR
+        const rmsArr = new Float32Array(numFrames);
+        const zcrArr = new Float32Array(numFrames);
+        for (let fi = 0; fi < numFrames; fi++) {
+          const s = fi * step;
+          let rmsSum = 0, zcr = 0;
+          for (let i = s; i < s + frameSize; i++) {
+            rmsSum += data[i] * data[i];
+            if (i > s && (data[i] >= 0) !== (data[i - 1] >= 0)) zcr++;
+          }
+          rmsArr[fi] = Math.sqrt(rmsSum / frameSize);
+          zcrArr[fi] = zcr / frameSize * sr; // пересечений/сек
+        }
+
+        // Адаптивный порог энергии (40% от среднего RMS)
+        let meanRms = 0;
+        for (let fi = 0; fi < numFrames; fi++) meanRms += rmsArr[fi];
+        meanRms /= numFrames;
+        const energyThresh = Math.max(0.005, meanRms * 0.4);
+
+        // Детекция voiced-кадров + питч (только на voiced)
         const pitches = [];
-        for (let i = 0; i + frame < len; i += step) {
-          const p = pitchFrame(data, i, frame, sr);
-          if (p > 70 && p < 400) pitches.push(p);
+        let voicedCount = 0;
+        for (let fi = 0; fi < numFrames; fi++) {
+          if (rmsArr[fi] > energyThresh) {
+            voicedCount++;
+            const p = pitchFrame(data, fi * step, frameSize, sr);
+            if (p > 70 && p < 450) pitches.push(p);
+          }
+        }
+        const voiceRatio = voicedCount / numFrames;
+
+        // 1. Стабильность питча — MAD (robust к выбросам, реалистичный диапазон)
+        let pitchHz = 0, pitchStability = 0;
+        if (pitches.length >= 5) {
+          const sorted = [...pitches].sort((a, b) => a - b);
+          const median = sorted[Math.floor(sorted.length / 2)];
+          const mad = pitches.map(p => Math.abs(p - median)).sort((a, b) => a - b)[Math.floor(pitches.length / 2)];
+          const relMad = (mad / median) * 100; // % от медианы
+          // <8% отлично, 8-20% хорошо, 20-35% приемлемо, >42% плохо
+          pitchStability = Math.round(Math.max(0, Math.min(100, 100 - relMad * 2.5)));
+          pitchHz = Math.round(median);
         }
 
-        let pitchMean = 0, pitchStd = 0, pitchScore = 0;
-        const totalFrames = Math.max(1, Math.floor(len / step));
-
-        if (pitches.length >= 3) {
-          pitchMean = pitches.reduce((a,b) => a+b, 0) / pitches.length;
-          pitchStd = Math.sqrt(pitches.reduce((s,p) => s + (p-pitchMean)**2, 0) / pitches.length);
-          const cv = (pitchStd / pitchMean) * 100;
-          // Базовые 25 баллов за наличие голоса + бонус за стабильность
-          pitchScore = Math.round(25 + Math.max(0, Math.min(75, 75 - cv * 4)));
+        // 2. Артикуляция — ZCR voiced-кадров (чёткость согласных)
+        const vzArr = [];
+        for (let fi = 0; fi < numFrames; fi++) {
+          if (rmsArr[fi] > energyThresh) vzArr.push(zcrArr[fi]);
+        }
+        let articulationScore = 40;
+        if (vzArr.length > 0) {
+          const mzc = vzArr.reduce((a, b) => a + b, 0) / vzArr.length;
+          // Итальянская речь: 300-1800 ZCR/сек — норма для voiced
+          articulationScore = Math.round(Math.max(0, Math.min(100,
+            mzc < 150  ? mzc / 1.5 :
+            mzc < 500  ? 60 + (mzc - 150) / 350 * 20 :
+            mzc < 1800 ? 80 + (mzc - 500) / 1300 * 18 :
+            mzc < 3000 ? 98 - (mzc - 1800) / 1200 * 40 :
+            Math.max(0, 58 - (mzc - 3000) / 1000 * 20)
+          )));
         }
 
-        // Доля озвученных кадров
-        const voiceRatio = pitches.length / totalFrames;
-        const clarityScore = Math.round(Math.min(100, voiceRatio * 130));
+        // 3. Качество окончания (последние 22% записи)
+        // Итальянские слова заканчиваются на гласную → конец должен быть voiced
+        const endStart = Math.floor(numFrames * 0.78);
+        let endVoiced = 0;
+        const endTotal = numFrames - endStart;
+        for (let fi = endStart; fi < numFrames; fi++) {
+          if (rmsArr[fi] > energyThresh) endVoiced++;
+        }
+        const endingScore = endTotal > 0
+          ? Math.round(Math.min(100, (endVoiced / endTotal) * 125))
+          : 50;
 
-        // Если речь есть, даём минимальный базовый балл
-        const hasSpeech = voiceRatio > 0.05;
-        const phonScore = hasSpeech
-          ? Math.round(pitchScore * 0.5 + clarityScore * 0.5)
-          : 0;
+        // 4. Ясность голоса (оптимальный voiceRatio 0.45-0.70)
+        const clarityScore = Math.round(
+          voiceRatio < 0.05 ? 0 :
+          voiceRatio < 0.35 ? voiceRatio / 0.35 * 50 :
+          voiceRatio < 0.65 ? 50 + (voiceRatio - 0.35) / 0.30 * 45 :
+          voiceRatio < 0.82 ? 95 - (voiceRatio - 0.65) / 0.17 * 15 :
+          Math.max(40, 80 - (voiceRatio - 0.82) / 0.18 * 40)
+        );
 
-        resolve({
-          pitchHz: Math.round(pitchMean),
-          pitchStability: pitchScore,
-          voiceClarity: clarityScore,
-          phonScore
-        });
-      } catch(e) {
+        // Итоговый балл
+        const hasSpeech = voiceRatio > 0.08;
+        const phonScore = hasSpeech ? Math.round(
+          pitchStability    * 0.30 +
+          articulationScore * 0.25 +
+          clarityScore      * 0.25 +
+          endingScore       * 0.20
+        ) : 0;
+
+        resolve({ pitchHz, pitchStability, voiceClarity: articulationScore, phonScore });
+      } catch (err) {
         resolve({ pitchHz: 0, pitchStability: 0, voiceClarity: 0, phonScore: 0 });
       }
     };
@@ -265,7 +457,7 @@ function pitchFrame(data, start, len, sr) {
     if (r > bestR) { bestR = r; bestLag = lag; }
   }
 
-  return bestR > 0.22 ? sr / bestLag : 0; // смягчённый порог
+  return bestR > 0.30 ? sr / bestLag : 0; // порог (energy pre-filter снижает ложные срабатывания)
 }
 
 function setStatus(msg) { document.getElementById('status').textContent = msg; }
@@ -353,6 +545,10 @@ async function startRecording() {
     isRecording = false;
     setStatus('Запись завершена. ' + recordDuration.toFixed(1) + 'с · ' + (userAudioBlob.size/1024).toFixed(1) + ' KB');
     if (ttsText) saveRecording(userAudioBlob, ttsText, recordDuration);
+    else {
+      const t = document.getElementById('inputText').value.trim();
+      if (t) saveRecording(userAudioBlob, t, recordDuration);
+    }
   };
   mediaRecorder.start(100); // собираем чанки каждые 100ms
   recordStartTime = Date.now();
@@ -404,20 +600,26 @@ document.getElementById('btnPlayUser').onclick = async () => {
   } catch (err) {
     URL.revokeObjectURL(url);
     setStatus('Ошибка воспроизведения — нажмите ещё раз.');
+    return;
+  }
+  // после воспроизведения — сравнение
+  const original = document.getElementById('inputText').value.trim();
+  if (original && userAudioBlob) {
+    await doCompare(userAudioBlob, original, recordDuration);
   }
 };
 
 async function transcribe(blob) {
-  if (!GROQ_API_KEY) { setStatus('⛔ Нет API ключа Groq!'); return ''; }
-  setStatus('Отправка на Whisper...');
+  if (!GROQ_API_KEY) return { text: '', error: 'no_key' };
+  console.log('[BLOB] size:', blob.size, 'bytes, type:', blob.type);
   const formData = new FormData();
   formData.append('file', new File([blob], 'audio.webm', { type: 'audio/webm' }));
   formData.append('model', 'whisper-large-v3');
   formData.append('language', 'it');
   try {
     const controller = new AbortController();
-    const timer = setTimeout(() => controller.abort(), 30000);
-    const res = await fetch('https://api.groq.com/openai/v1/audio/transcriptions', {
+    const timer = setTimeout(() => controller.abort(), 60000);
+    const res = await fetch('https://proxy.kube5s.ru/openai/v1/audio/transcriptions', {
       method: 'POST',
       headers: { 'Authorization': `Bearer ${GROQ_API_KEY}` },
       body: formData,
@@ -425,15 +627,10 @@ async function transcribe(blob) {
     });
     clearTimeout(timer);
     const data = await res.json();
-    if (data.error) {
-      setStatus('⛔ Whisper: ' + (data.error.message || 'Forbidden — нужен VPN или новый ключ'));
-      return '';
-    }
-    return data.text || '';
+    if (data.error) return { text: '', error: data.error.message || 'forbidden' };
+    return { text: data.text || '', error: null };
   } catch (err) {
-    if (err.name === 'AbortError') setStatus('⛔ Whisper: таймаут (30с). Проверьте VPN/интернет.');
-    else setStatus('⛔ Whisper: ' + (err.message || 'сетевая ошибка. Нужен VPN?'));
-    return '';
+    return { text: '', error: err.name === 'AbortError' ? 'timeout' : 'network' };
   }
 }
 
@@ -516,40 +713,18 @@ document.getElementById('btnTTS').onclick = async () => {
 document.getElementById('btnCompare').onclick = async () => {
   if (!userAudioBlob) return setStatus('Нет записи!');
   const original = document.getElementById('inputText').value.trim();
-  setStatus('Анализ...');
-  const [transcribed, phon] = await Promise.all([
-    transcribe(userAudioBlob),
-    phoneticAnalysis(userAudioBlob)
-  ]);
-  if (!transcribed) return setStatus('Whisper не распознал речь.');
-  const { score, words } = compareTexts(original, transcribed);
-  const recEmoji = score >= 90 ? '🟢' : score >= 70 ? '🟡' : '🔴';
-  const phonEmoji = phon.phonScore >= 85 ? '🟢' : phon.phonScore >= 60 ? '🟡' : '🔴';
-
-  document.getElementById('score').innerHTML =
-    recEmoji + ' Распознавание: <b>' + score + '%</b>' +
-    ' &nbsp;|&nbsp; ' + phonEmoji + ' Произношение: <b>' + phon.phonScore + '%</b>';
-
-  document.getElementById('diff').innerHTML =
-    '<div style="margin-bottom:6px;color:#666;font-size:0.9em">' +
-    '🗣 Whisper: <b>' + transcribed + '</b> &nbsp;·&nbsp; ⏱ ' + recordDuration.toFixed(1) + 'с' +
-    '</div>' +
-    '<div class="phonetics">' +
-    '<span>🎵 Тон: ' + phon.pitchHz + ' Hz</span>' +
-    '<span>📏 Стабильность: ' + phon.pitchStability + '%</span>' +
-    '<span>🔊 Чистота: ' + phon.voiceClarity + '%</span>' +
-    '</div>' +
-    '<div style="margin:6px 0;font-size:0.8em;color:#999">' +
-    '📋 Текст: зелёный ≥80%, жёлтый ≥50%, красный &lt;50%' +
-    '</div>' +
-    renderDiff(words);
-  setStatus('Готово.');
+  await doCompare(userAudioBlob, original, recordDuration);
 };
 document.getElementById('btnStereo').onclick = async () => {
-  const text = ttsText || document.getElementById('inputText').value.trim();
+  const text = document.getElementById('inputText').value.trim();
   if (!text) return setStatus('Введите текст для эталона!');
   if (!userAudioBlob) return setStatus('Нет записи! Нажмите 🎙 Записать.');
   await playStereo(text, userAudioBlob);
+  // после стерео — сравнение
+  const original = document.getElementById('inputText').value.trim();
+  if (original && userAudioBlob) {
+    await doCompare(userAudioBlob, original, recordDuration);
+  }
 };
 </script>
 </body>