diff --git a/index.html b/index.html
index ce46862..f767482 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -53,7 +53,7 @@ let mediaRecorder, audioChunks = [], userAudioBlob = null, ttsText = '';
 let isRecording = false, isAnalyzing = false, micAnalyser = null, micAnimId = null;
 let recordStartTime = 0, recordDuration = 0;
 // ---------- Версия ----------
-const VERSION = 'v49';
+const VERSION = 'v50';
 document.getElementById('ver').textContent = VERSION;
 
 // ---------- Перевод на русский (Groq) ----------
@@ -627,30 +627,31 @@ async function transcribe(blob) {
 
   return new Promise((resolve) => {
     let settled = false;
-    const done = (result) => { if (settled) return; settled = true; ws.close(); resolve(result); };
+    const done = (r) => { if (settled) return; settled = true; try { ws.close(); } catch(e){} resolve(r); };
 
+    const payload = JSON.stringify({ token: GROQ_API_KEY, audio_b64: base64, mime: blob.type || 'audio/webm' });
     const ws = new WebSocket('wss://proxy.kube5s.ru/ws');
     const timeout = setTimeout(() => { console.log('[WS] timeout'); done({ text: '', error: 'timeout' }); }, 60000);
 
-    ws.onopen = () => {
-      setTimeout(() => {
-        try {
-          if (ws.readyState === WebSocket.OPEN) {
-            ws.send(JSON.stringify({ token: GROQ_API_KEY, audio_b64: base64, mime: blob.type || 'audio/webm' }));
-            console.log('[WS] sent');
-          } else {
-            console.log('[WS] not open, state=' + ws.readyState);
-            clearTimeout(timeout);
-            done({ text: '', error: 'network' });
-          }
-        } catch (e) {
-          console.log('[WS] send error:', e);
-          clearTimeout(timeout);
-          done({ text: '', error: 'network' });
-        }
-      }, 0);
+    // Полинг readyState — onopen может не сработать если WS открылся до присвоения
+    const trySend = () => {
+      if (settled) return;
+      const st = ws.readyState;
+      if (st === WebSocket.OPEN) {
+        try { ws.send(payload); console.log('[WS] sent'); } catch(e) { console.log('[WS] send err:', e); done({ text: '', error: 'network' }); }
+        return;
+      }
+      if (st === WebSocket.CONNECTING) { setTimeout(trySend, 20); return; }
+      // CLOSING or CLOSED
+      console.log('[WS] aborted, state=' + st);
+      clearTimeout(timeout);
+      done({ text: '', error: 'network' });
     };
 
+    ws.onopen = trySend;
+    // Если WS уже открыт — onopen не вызовется, trySend сам отработает
+    trySend();
+
     ws.onmessage = (e) => {
       clearTimeout(timeout);
       const data = JSON.parse(e.data);
@@ -659,7 +660,7 @@ async function transcribe(blob) {
     };
 
     ws.onerror = () => { console.log('[WS] error'); clearTimeout(timeout); done({ text: '', error: 'network' }); };
-    ws.onclose = (e) => { console.log('[WS] close code=' + e.code + ' reason=' + e.reason); clearTimeout(timeout); done({ text: '', error: 'network' }); };
+    ws.onclose = (e) => { console.log('[WS] close code=' + e.code); clearTimeout(timeout); done({ text: '', error: 'network' }); };
   });
 }