commit 62907230c602b4a0c45a2576f6597afc1d8ee858
Author: “Naeel” <tazet@narod.ru>
Date:   Fri May 22 11:10:39 2026 +0400

    v19: перевод, история записей (IndexedDB), стерео из истории, фонетический анализ, индикатор микрофона

diff --git a/.github/copilot-instructions.md b/.github/copilot-instructions.md
new file mode 100644
index 0000000..1410bda
--- /dev/null
+++ b/.github/copilot-instructions.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Правила
+
+## ⛔ ОТВЕЧАТЬ КРАТКО — АБСОЛЮТНОЕ ПРАВИЛО
+- Вопрос → короткий ответ → СТОП.
+- Ничего лишнего.
+- Код — только по запросу.
+
+## ⛔⛔⛔ ВОПРОС = СТОП
+
+**Если в сообщении есть вопрос в ЛЮБОЙ форме** ("так ?", "верно ?", "почему ?", "как ?", "так же ?" и т.д.):
+1. Только ответить на вопрос
+2. ОСТАНОВИТЬСЯ
+3. ЖДАТЬ следующей команды
+**ЗАПРЕЩЕНО** начинать работу, писать код, запускать команды — без явного "делай".
+
+## ⛔⛔⛔ НЕ ТРОГАТЬ РАБОЧИЙ КОД — АБСОЛЮТНЫЙ ЗАПРЕТ НАВСЕГДА
+
+**НИКАКИХ самодеятельных изменений рабочего кода:**
+- Никаких "оптимизаций", "улучшений", "рефакторинга" без команды
+- Никаких новых фич без явного разрешения
+- Никаких helm upgrade, kubectl patch и прочих инфраструктурных изменений без команды
+- Перед ЛЮБЫМ изменением рабочего кода — объяснить ЗАЧЕМ и ждать "делай"
+
+**ПРЕЦЕДЕНТЫ:**
+- v1.3.49: убрали mode toggle в edit modal "для улучшения" → сломали рабочий редактор
+- helm upgrade попытка → сломал JWT secret router → 401 у всех функций пользователей
+
+1. Не трогать рабочий код без явного указания.
+
+2. Файлы редактируются локально:
+   ~/lang
+
+    После ЛЮБЫХ изменений ОБЯЗАТЕЛЬНО синхронизировать на ВМ командой:
+    rsync -az \
+       -e "ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no -o ConnectTimeout=10" \
+       ~/lang/ \
+       naeel@5.172.178.213:~/terra/lang/
+
+
+3. Git (add/commit/push) выполнять ЛОКАЛЬНО в ~/lang
+4. Docker, kubectl и другие инфраструктурные команды — только через SSH на ВМ:
+   ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no -o ConnectTimeout=10 naeel@5.172.178.213 'КОМАНДА'
+
+   - не выполнять инфраструктурные команды локально
+   - не открывать интерактивные сессии
+   - не делать цепочки без необходимости
+
+4. Перед запуском команд ОБЯЗАТЕЛЬНО убедиться, что синхронизация выполнена.
+
+5. ЗАПРЕЩЕНО:
+   - откатывать код
+   - менять версии
+   - ломать рабочее состояние
+
+6. После каждого исправления:
+   - git add/commit ЛОКАЛЬНО
+   - затем синхронизация (rsync) на ВМ
+
+7. ~/lang/test-results/
+
+## ⛔⛔⛔ ДЕЛАТЬ ТОЛЬКО ЧТО ПРЯМО ПРИКАЗАНО
+
+**АБСОЛЮТНЫЙ ЗАПРЕТ на додумывание:**
+- Не расширять масштаб работы
+- Не выполнять "логичные следующие шаги"
+- Не инициировать дополнительные операции
+- Не делать ничего кроме того что сказано
+
+**Пример (2026-05-01):**
+- Приказано: "собери"
+- Сделано: ✓ собрал образы v1.3.17 и v0.1.2
+- СТОП — жду команды дальше
+- **ЗАПРЕЩЕНО:** обновлять манифесты, заливать образы, применять на кластер, запускать тесты
+
+**Исключение:** только если приказ явно включает цепочку ("собери И залей И тесты")
diff --git a/.github/pravila.md b/.github/pravila.md
new file mode 100644
index 0000000..c054e96
--- /dev/null
+++ b/.github/pravila.md
@@ -0,0 +1,107 @@
+# Правила работы агента
+
+## ⛔⛔⛔ DOCKER — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК ПЕРЕД КАЖДЫМ BUILD
+
+1. УВЕЛИЧИТЬ ТЕГ в `deploy/lang.yaml` (vX.Y.Z → vX.Y.Z+1)
+2. rsync на ВМ
+3. ПРОВЕРИТЬ что файлы на ВМ новые (grep ключевой строки)
+4. docker build с НОВЫМ тегом
+5. docker push с НОВЫМ тегом
+6. kubectl apply (не rollout restart — apply подтягивает новый тег)
+
+**НИКОГДА не делать `docker build` со старым тегом — под не перетянет образ (imagePullPolicy: IfNotPresent)**
+
+## Файловая система (актуально)
+
+1. Все файлы редактируются локально: `~/lang`
+2. После любых изменений — обязательно rsync на ВМ:
+   rsync -az \
+     -e "ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no -o ConnectTimeout=10" \
+     ~/lang/ \
+     naeel@5.172.178.213:~/terra/lang/
+
+3. Git (add/commit/push) выполнять ЛОКАЛЬНО в ~/lang
+4. Docker, kubectl и другие инфраструктурные команды — только через SSH на ВМ
+5. Перед запуском любой команды на ВМ обязательно убедиться, что синхронизация (rsync) выполнена
+6. SCP, sshfs, remote_dev и маунты больше НЕ используются
+7. Только rsync для синхронизации
+
+Пример:
+1. Редактируешь локально
+2. rsync на ВМ
+3. Выполняешь команды через SSH на ВМ
+
+## SSH
+
+Все команды — только через SSH на ВМ. Локально — только читать и редактировать файлы.
+
+```bash
+ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no -o ConnectTimeout=10 naeel@5.172.178.213 'КОМАНДА'
+```
+
+Запрещено локально: `go`, `docker`, `kubectl`, `helm`, `terraform`, `curl/wget`, `git push/pull`, любые скрипты проекта.
+
+## Документация
+
+- `doc/thinking/` — лог рассуждений агента (обязательно)
+- `doc/progress.md` — трекер задач
+- Старые файлы `doc/` не перезаписывать — новое в новых файлах с датой
+
+## Git
+
+⛔⛔⛔ АБСОЛЮТНОЕ ПРАВИЛО:
+- Git — ТОЛЬКО ЛОКАЛЬНО в `~/lang`. НИКОГДА через SSH на VM.
+- Разрешены ТОЛЬКО две операции: `git commit` и `git push`.
+- ЗАПРЕЩЕНО: git pull, git fetch, git rebase, git merge, git reset, git stash, git checkout — что угодно кроме commit и push.
+- Если push отклонён — СТОП, доложить пользователю. Не лезть в pull/merge/rebase самостоятельно.
+
+Версионирование тегами: `vMAJOR.MINOR.PATCH`
+- Patch — любое изменение кода
+- Minor — новая фича / компонент
+- Major — breaking change
+
+```bash
+git tag vX.Y.Z && git push origin vX.Y.Z
+```
+
+## ⛔ ТЕРМИНАЛЬНЫЙ БУФЕР — НИКОГДА НЕ ЧИТАТЬ СТАРЫЙ
+
+**АБСОЛЮТНОЕ ПРАВИЛО:**
+- get_terminal_output из старых сессий — МУСОР. Там старые прогоны.
+- Всегда запускать новую команду через SSH и читать её вывод напрямую.
+- НИКОГДА не читать буфер терминала из предыдущей сессии как актуальные данные.
+- Актуальный результат — только из команды, которая была запущена СЕЙЧАС.
+
+## Документация тест-прогонов — В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
+
+**Правила:**
+1. Перед запуском `run_all.sh` — создать файл `test-results/YYYY-MM-DD_HH-MM.log` и записать в него метку времени и что запускается.
+2. Запускать `run_all.sh 2>&1 | tee ~/terra/lang/test-results/YYYY-MM-DD_HH-MM.log` — вывод пишется сразу в файл и отображается в терминале.
+3. После завершения — rsync лога локально. Лог остаётся как документация.
+4. Папка `test-results/` в репозитории — `.gitignore` не добавлять, логи коммитить.
+
+**Формат запуска:**
+```bash
+LOG="test-results/$(date +%Y-%m-%d_%H-%M).log"
+ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no naeel@5.172.178.213 \
+  "bash ~/terra/lang/scripts/run_all.sh 2>&1 | tee ~/terra/lang/${LOG}"
+rsync -az -e "ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no" \
+  naeel@5.172.178.213:~/terra/lang/test-results/ ~/lang/test-results/
+```
+
+**Никогда не разбираться с результатами по памяти / буферу / чату. Только лог.**
+
+## ⛔ РУЧНЫЕ ПАТЧИ — ЗАПРЕЩЕНЫ
+
+- НИКОГДА не применять ручные патчи (`kubectl patch`, `kubectl apply` отдельных полей, `python -c` замены в yaml и т.д.) без явного указания.
+- Все изменения — только через код (Helm chart, YAML, Go-код) + сборка + деплой.
+- Ручной патч слетает при следующем helm upgrade/redeploy → регрессия.
+- Исключение: только если пользователь явно написал "примени ручной патч".
+
+## Поведение агента
+
+- Не трогать рабочий код без явного указания
+- Не делать НИЧЕГО сверх того, о чём явно приказали — ни git-команд, ни rebase, ни дополнительных шагов
+- Если для продолжения нужен выбор — СПРОСИТЬ разрешения, не делать самостоятельно
+- Деструктивные операции (`kubectl delete`, `rm -rf`, `terraform destroy` и др.) — только после явного подтверждения с указанием конкретных объектов
+- Отвечать кратко, без вступлений, извинений, благодарностей и прочей воды
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..c8266e8
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+token.txt
diff --git a/HANDOFF_LYNGVO_v2.md b/HANDOFF_LYNGVO_v2.md
new file mode 100644
index 0000000..5212ee0
--- /dev/null
+++ b/HANDOFF_LYNGVO_v2.md
@@ -0,0 +1,392 @@
+# Lyngvo — инструкция для реализации MVP
+
+---
+
+## ⛔⛔⛔ ПРАВИЛО ДЛЯ АГЕНТА — ЧИТАТЬ ПЕРВЫМ И ВЫПОЛНЯТЬ БЕЗУСЛОВНО
+
+**ЗАПРЕЩЕНО:**
+- Задавать вопросы пользователю
+- Просить уточнений
+- Писать "уточните...", "какой API ключ?", "какой домен?", "подтвердите..."
+- Останавливаться в середине работы
+- Писать "продолжить?" или "нужно ли мне..."
+- Выдавать список шагов вместо готового кода
+
+**ОБЯЗАТЕЛЬНО:**
+- Прочитать всю инструкцию до конца
+- Принять все решения самостоятельно на основе инструкции
+- Создать все файлы сразу, полностью, без пропусков
+- Если что-то не указано — выбрать разумный вариант и сделать
+- Остановиться только когда ВСЕ файлы готовы и работают
+
+**Единственный допустимый результат:** готовые файлы index.html, nginx.conf, k8s/deployment.yaml, k8s/ingress.yaml — рабочие, без заглушек, без TODO.
+
+**GROQ API KEY для STT (Whisper):** читать из файла `token.txt` в той же папке, вставить в код как константу.
+
+**Домен:** capire.kube5s.ru
+
+**SSH на ВМ:** `ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no naeel@5.172.178.213`
+
+**Деплой:** запустить `./deploy_lang.sh` — скрипт уже есть, он делает rsync + kubectl apply.
+
+---
+
+## Задача
+
+Создать веб-приложение для тренировки итальянского произношения.
+Всё в одном файле `index.html` (HTML + CSS + JS inline). Никаких фреймворков, никаких npm.
+
+---
+
+## Файловая структура
+
+```
+/home/naeel/lang/
+  index.html          ← весь код здесь
+  nginx.conf          ← конфиг для деплоя
+  k8s/
+    deployment.yaml
+    ingress.yaml
+```
+
+---
+
+## Пользовательский сценарий (строго в этом порядке)
+
+1. Пользователь вводит итальянское слово/фразу в поле
+2. Нажимает **"Воспроизвести эталон"** → браузер синтезирует речь итальянским голосом
+3. Нажимает **"Записать"** → идёт запись с микрофона (кнопка меняется на "Стоп")
+4. Нажимает **"Стоп"** → запись останавливается
+5. Нажимает **"Сравнить"** → запись уходит на Whisper API, приходит транскрипция
+6. На экране:
+   - **Similarity score** (число от 0 до 100%)
+   - **Diff**: слова оригинала подсвечены зелёным (совпало) / красным (не совпало)
+7. Нажимает **"Стерео-воспроизведение"** → левое ухо: TTS-эталон, правое ухо: голос пользователя
+
+---
+
+## Шаг 1 — TTS (Web Speech API)
+
+```js
+function playTTS(text) {
+  return new Promise((resolve) => {
+    const utter = new SpeechSynthesisUtterance(text);
+    utter.lang = 'it-IT';
+
+    // ОБЯЗАТЕЛЬНО: выбрать итальянский голос явно
+    const voices = speechSynthesis.getVoices();
+    const italianVoice = voices.find(v => v.lang.startsWith('it'));
+    if (italianVoice) utter.voice = italianVoice;
+
+    utter.onend = resolve;
+    speechSynthesis.speak(utter);
+  });
+}
+
+// ВАЖНО: getVoices() асинхронный при первом вызове.
+// Вешать на speechSynthesis.onvoiceschanged или вызывать после события:
+speechSynthesis.onvoiceschanged = () => { /* голоса загружены */ };
+```
+
+---
+
+## Шаг 2 — Запись (MediaRecorder)
+
+```js
+let mediaRecorder;
+let audioChunks = [];
+let userAudioBlob = null;
+
+async function startRecording() {
+  const stream = await navigator.mediaDevices.getUserMedia({ audio: true });
+  audioChunks = [];
+  mediaRecorder = new MediaRecorder(stream);
+  mediaRecorder.ondataavailable = e => audioChunks.push(e.data);
+  mediaRecorder.onstop = () => {
+    userAudioBlob = new Blob(audioChunks, { type: 'audio/webm' });
+    // остановить треки микрофона
+    stream.getTracks().forEach(t => t.stop());
+  };
+  mediaRecorder.start();
+}
+
+function stopRecording() {
+  mediaRecorder.stop();
+}
+```
+
+---
+
+## Шаг 3 — Whisper STT (Groq API)
+
+**Endpoint:** `https://api.groq.com/openai/v1/audio/transcriptions`  
+**Model:** `whisper-large-v3`  
+**Ключ:** вписать в константу `GROQ_API_KEY` в начале JS-кода
+
+```js
+const GROQ_API_KEY = 'ВСТАВИТЬ_КЛЮЧ_ЗДЕСЬ';
+
+async function transcribe(blob) {
+  const formData = new FormData();
+  formData.append('file', new File([blob], 'audio.webm', { type: 'audio/webm' }));
+  formData.append('model', 'whisper-large-v3');
+  formData.append('language', 'it');
+
+  const res = await fetch('https://api.groq.com/openai/v1/audio/transcriptions', {
+    method: 'POST',
+    headers: { 'Authorization': `Bearer ${GROQ_API_KEY}` },
+    body: formData
+  });
+  const data = await res.json();
+  return data.text || '';
+}
+```
+
+---
+
+## Шаг 4 — Сравнение текстов
+
+```js
+function normalize(text) {
+  return text.toLowerCase().replace(/[.,!?;:«»""'']/g, '').trim();
+}
+
+function compareTexts(original, transcribed) {
+  const a = normalize(original).split(/\s+/);
+  const b = normalize(transcribed).split(/\s+/);
+
+  let matched = 0;
+  const result = a.map(word => {
+    const found = b.includes(word);
+    if (found) matched++;
+    return { word, ok: found };
+  });
+
+  const score = Math.round((matched / Math.max(a.length, b.length)) * 100);
+  return { score, words: result };
+}
+
+// Рендер diff:
+function renderDiff(words) {
+  return words.map(({ word, ok }) =>
+    `<span style="color:${ok ? 'green' : 'red'}; font-weight:bold">${word}</span>`
+  ).join(' ');
+}
+```
+
+---
+
+## Шаг 5 — Стерео-воспроизведение (Web Audio API)
+
+**Главный нюанс:** Web Speech API нельзя напрямую захватить в AudioBuffer.  
+Решение: воспроизводить TTS через `audio`-элемент с `captureStream()` и пускать через PannerNode.
+
+```js
+async function playStereo(ttsText, userBlob) {
+  const ctx = new AudioContext();
+
+  // --- Правый канал: голос пользователя ---
+  const userURL = URL.createObjectURL(userBlob);
+  const userAudio = new Audio(userURL);
+  const userSource = ctx.createMediaElementSource(userAudio);
+  const userPan = ctx.createStereoPanner();
+  userPan.pan.value = 1; // правое ухо
+  userSource.connect(userPan).connect(ctx.destination);
+
+  // --- Левый канал: TTS через скрытый audio-элемент ---
+  // Используем SpeechSynthesisUtterance + MediaStreamDestination
+  const ttsDestination = ctx.createMediaStreamDestination();
+  const ttsAudio = new Audio();
+  ttsAudio.srcObject = ttsDestination.stream;
+  const ttsSource = ctx.createMediaElementSource(ttsAudio);
+  const ttsPan = ctx.createStereoPanner();
+  ttsPan.pan.value = -1; // левое ухо
+  ttsSource.connect(ttsPan).connect(ctx.destination);
+
+  // АЛЬТЕРНАТИВА (проще и надёжнее если выше не работает в браузере):
+  // Просто запустить TTS и userAudio одновременно без захвата потока,
+  // управляя балансом через два отдельных audio-элемента с pan через Web Audio.
+  // TTS-элемент: pan = -1, user-элемент: pan = +1.
+
+  // Простой вариант (рекомендуется для MVP):
+  await Promise.all([
+    new Promise(res => {
+      const utter = new SpeechSynthesisUtterance(ttsText);
+      utter.lang = 'it-IT';
+      const voices = speechSynthesis.getVoices();
+      const v = voices.find(v => v.lang.startsWith('it'));
+      if (v) utter.voice = v;
+      utter.onend = res;
+      speechSynthesis.speak(utter);
+    }),
+    new Promise(res => {
+      userAudio.onended = res;
+      userAudio.play();
+    })
+  ]);
+}
+```
+
+**Если браузер блокирует AudioContext до жеста пользователя** — создавать `ctx` только внутри обработчика клика (не на старте страницы).
+
+---
+
+## UI (минимальный, но понятный)
+
+```html
+<div id="app" style="max-width:600px; margin:40px auto; font-family:sans-serif">
+  <h1>🇮🇹 Lyngvo</h1>
+
+  <textarea id="inputText" rows="3" style="width:100%; font-size:1.2em"
+    placeholder="Введите итальянское слово или фразу..."></textarea>
+
+  <div style="margin:12px 0; display:flex; gap:8px; flex-wrap:wrap">
+    <button id="btnTTS">▶ Эталон</button>
+    <button id="btnRecord">🎙 Записать</button>
+    <button id="btnCompare" disabled>📊 Сравнить</button>
+    <button id="btnStereo" disabled>🎧 Стерео</button>
+  </div>
+
+  <div id="status" style="color:gray; font-size:0.9em"></div>
+  <div id="score" style="font-size:1.5em; margin:12px 0"></div>
+  <div id="diff" style="font-size:1.2em; line-height:1.8"></div>
+</div>
+```
+
+---
+
+## nginx.conf
+
+```nginx
+server {
+    listen 80;
+    server_name lang.kube5s.ru;
+    root /usr/share/nginx/html;
+    index index.html;
+    location / {
+        try_files $uri $uri/ /index.html;
+    }
+}
+```
+
+---
+
+## k8s/deployment.yaml
+
+```yaml
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: lyngvo
+  namespace: default
+spec:
+  replicas: 1
+  selector:
+    matchLabels:
+      app: lyngvo
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        app: lyngvo
+    spec:
+      containers:
+        - name: lyngvo
+          image: nginx:alpine
+          ports:
+            - containerPort: 80
+          volumeMounts:
+            - name: html
+              mountPath: /usr/share/nginx/html
+            - name: nginx-conf
+              mountPath: /etc/nginx/conf.d/default.conf
+              subPath: default.conf
+      volumes:
+        - name: html
+          configMap:
+            name: lyngvo-html
+        - name: nginx-conf
+          configMap:
+            name: lyngvo-nginx
+---
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: lyngvo
+  namespace: default
+spec:
+  selector:
+    app: lyngvo
+  ports:
+    - port: 80
+      targetPort: 80
+```
+
+---
+
+## k8s/ingress.yaml
+
+```yaml
+apiVersion: networking.k8s.io/v1
+kind: Ingress
+metadata:
+  name: lyngvo
+  namespace: default
+  annotations:
+    nginx.ingress.kubernetes.io/ssl-redirect: "true"
+    cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-prod
+spec:
+  ingressClassName: nginx
+  tls:
+    - hosts:
+        - lang.kube5s.ru
+      secretName: lyngvo-tls
+  rules:
+    - host: lang.kube5s.ru
+      http:
+        paths:
+          - path: /
+            pathType: Prefix
+            backend:
+              service:
+                name: lyngvo
+                port:
+                  number: 80
+```
+
+---
+
+## Деплой (выполнять на ВМ naeel@5.172.178.213)
+
+```bash
+# 1. Создать ConfigMap из файлов
+kubectl create configmap lyngvo-html --from-file=index.html -n default --dry-run=client -o yaml | kubectl apply -f -
+kubectl create configmap lyngvo-nginx --from-file=default.conf=nginx.conf -n default --dry-run=client -o yaml | kubectl apply -f -
+
+# 2. Применить манифесты
+kubectl apply -f k8s/deployment.yaml
+kubectl apply -f k8s/ingress.yaml
+
+# 3. После изменения index.html — обновить ConfigMap и рестартовать pod:
+kubectl create configmap lyngvo-html --from-file=index.html -n default --dry-run=client -o yaml | kubectl apply -f -
+kubectl rollout restart deployment/lyngvo -n default
+```
+
+**SSH:** `ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no naeel@5.172.178.213`
+
+---
+
+## Что НЕ делать
+
+- Не использовать React, Vue, webpack, npm
+- Не использовать OpenAI Whisper API (дорогой) — только Groq
+- Не создавать бэкенд — всё в браузере, Groq вызывается напрямую из JS
+- Не добавлять ничего кроме описанного выше — это MVP
+
+---
+
+## Порядок реализации
+
+1. `index.html` — полный рабочий код (TTS + запись + Whisper + diff + стерео)
+2. `nginx.conf`
+3. `k8s/deployment.yaml` + `k8s/ingress.yaml`
+4. Инструкция по деплою выше
diff --git a/check_lang_status.sh b/check_lang_status.sh
new file mode 100755
index 0000000..9dcc5fe
--- /dev/null
+++ b/check_lang_status.sh
@@ -0,0 +1,20 @@
+#!/bin/bash
+set -e
+
+echo "--- PODS ---"
+kubectl get pods -n default | grep lyngvo || true
+
+echo "\n--- SERVICES ---"
+kubectl get svc -n default | grep lyngvo || true
+
+echo "\n--- INGRESS ---"
+kubectl get ingress -n default | grep lyngvo || true
+
+echo "\n--- POD LOGS (последние 50 строк) ---"
+kubectl logs deploy/lyngvo -n default --tail=50 || true
+
+echo "\n--- DESCRIBE INGRESS ---"
+kubectl describe ingress lyngvo -n default || true
+
+echo "\n--- DESCRIBE SERVICE ---"
+kubectl describe svc lyngvo -n default || true
diff --git a/deploy_lang.sh b/deploy_lang.sh
new file mode 100755
index 0000000..28efabc
--- /dev/null
+++ b/deploy_lang.sh
@@ -0,0 +1,25 @@
+#!/bin/bash
+set -e
+
+# Вклеиваем Groq API ключ в index.html
+KEY=$(cat ~/lang/token.txt)
+cp ~/lang/index.html /tmp/lyngvo_index.html
+sed -i "s|const GROQ_API_KEY = '';|const GROQ_API_KEY = '${KEY}';|" /tmp/lyngvo_index.html
+
+# Синхронизация всей папки lang на ВМ
+rsync -az -e "ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no -o ConnectTimeout=10" ~/lang/ naeel@5.172.178.213:~/terra/lang/
+
+# Деплой на ВМ (index.html с ключом — через временный файл)
+scp -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no -o ConnectTimeout=10 /tmp/lyngvo_index.html naeel@5.172.178.213:~/terra/lang/index.html
+ssh -i ~/.ssh/naeel_vm_id_ed25519 -o StrictHostKeyChecking=no -o ConnectTimeout=10 naeel@5.172.178.213 '
+  cd ~/terra/lang && \
+  kubectl create configmap lyngvo-html --from-file=index.html -n default --dry-run=client -o yaml | kubectl apply -f - && \
+  kubectl create configmap lyngvo-nginx --from-file=default.conf=nginx.conf -n default --dry-run=client -o yaml | kubectl apply -f - && \
+  kubectl apply -f k8s/deployment.yaml && \
+  kubectl apply -f k8s/ingress.yaml && \
+  kubectl rollout restart deploy/lyngvo -n default && \
+  kubectl rollout status deploy/lyngvo -n default --timeout=60s
+'
+
+rm -f /tmp/lyngvo_index.html
+echo "\n=== Деплой завершён. Проверяй capire.kube5s.ru ==="
diff --git a/index.html b/index.html
new file mode 100644
index 0000000..7e47b65
--- /dev/null
+++ b/index.html
@@ -0,0 +1,556 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="it">
+<head>
+  <meta charset="UTF-8">
+  <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0">
+  <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache">
+  <meta http-equiv="Expires" content="0">
+  <title>Lyngvo — Итальянский тренажёр произношения</title>
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+  <style>
+    body { background: #f8f8fa; font-family: sans-serif; }
+    #app { max-width:600px; margin:40px auto; background:#fff; border-radius:12px; box-shadow:0 2px 12px #0001; padding:32px; }
+    textarea { width:100%; font-size:1.2em; border-radius:6px; border:1px solid #ccc; padding:8px; }
+    button { font-size:1em; padding:8px 18px; border-radius:6px; border:none; background:#2a7cff; color:#fff; cursor:pointer; }
+    button:disabled { background:#ccc; cursor:not-allowed; }
+    #score { font-size:1.5em; margin:12px 0; }
+    #diff { font-size:1.2em; line-height:1.8; }
+    #history { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:4px; margin-top:6px; }
+    #history span { font-size:0.85em; background:#e8e8f0; padding:3px 10px; border-radius:12px; cursor:pointer; }
+    #history span:hover { background:#d0d0e0; }
+    .phonetics { font-size:0.85em; color:#666; margin-top:6px; display:flex; gap:16px; flex-wrap:wrap; }
+    .recItem { display:flex; align-items:center; gap:8px; padding:4px 8px; background:#f0f0f5; border-radius:8px; margin:4px 0; }
+    .recItem button { font-size:0.8em; padding:4px 10px; }
+  </style>
+</head>
+<body>
+<div id="app">
+  <h1>🇮🇹 Lyngvo <span style="font-size:0.5em;color:#aaa" id="ver"></span></h1>
+  <div style="font-size:0.75em;color:#999;margin-bottom:12px">тренажёр итальянского произношения · для Google Chrome</div>
+  <textarea id="inputText" rows="3" placeholder="Введите итальянское слово или фразу..."></textarea>
+  <div id="history"></div>
+  <div style="margin:12px 0; display:flex; gap:8px; flex-wrap:wrap">
+    <button id="btnTTS">▶ Эталон</button>
+    <button id="btnRecord">🎙 Записать</button>
+    <button id="btnPlayUser" disabled>🔊 Ваш голос</button>
+    <button id="btnCompare" disabled>📊 Сравнить</button>
+    <button id="btnStereo" disabled>🎧 Стерео</button>
+  </div>
+  <div id="status" style="color:gray; font-size:0.9em"></div>
+  <div id="micBar" style="height:12px; background:#e0e0e0; border-radius:6px; margin:8px 0; overflow:hidden; display:none">
+    <div id="micFill" style="height:100%; width:0%; background:#4caf50; border-radius:6px; transition:width 0.08s"></div>
+  </div>
+  <div id="score"></div>
+  <div id="diff"></div>
+  <div id="translation" style="font-size:0.9em;color:#555;margin-top:8px"></div>
+  <div id="recHistory" style="margin-top:16px;font-size:0.85em"></div>
+</div>
+<script>
+const GROQ_API_KEY = '';
+let mediaRecorder, audioChunks = [], userAudioBlob = null, ttsText = '';
+let isRecording = false, micAnalyser = null, micAnimId = null;
+let recordStartTime = 0, recordDuration = 0;
+// ---------- Версия ----------
+const VERSION = 'v19';
+document.getElementById('ver').textContent = VERSION;
+
+// ---------- Перевод на русский (Groq) ----------
+async function translateToRussian(text) {
+  if (!GROQ_API_KEY) return;
+  try {
+    const res = await fetch('https://api.groq.com/openai/v1/chat/completions', {
+      method: 'POST',
+      headers: { 'Authorization': `Bearer ${GROQ_API_KEY}`, 'Content-Type': 'application/json' },
+      body: JSON.stringify({
+        model: 'llama-3.3-70b-versatile',
+        messages: [{ role: 'user', content: 'Переведи на русский одним словом или фразой: ' + text }],
+        max_tokens: 50,
+        temperature: 0
+      })
+    });
+    const data = await res.json();
+    if (data.choices?.[0]?.message?.content) {
+      document.getElementById('translation').textContent = '🇷🇺 ' + data.choices[0].message.content;
+    }
+  } catch(e) { /* тихо */ }
+}
+
+// ---------- История записей (IndexedDB) ----------
+function openRecDB() {
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    const req = indexedDB.open('lyngvo_recs', 1);
+    req.onupgradeneeded = () => { req.result.createObjectStore('recs', { keyPath: 'id', autoIncrement: true }); };
+    req.onsuccess = () => resolve(req.result);
+    req.onerror = () => reject(req.error);
+  });
+}
+
+async function saveRecording(blob, word, duration) {
+  try {
+    const db = await openRecDB();
+    const tx = db.transaction('recs', 'readwrite');
+    const store = tx.objectStore('recs');
+    store.add({ word, duration, blob, ts: Date.now() });
+    // Удаляем старые если > 10
+    const all = await new Promise(r => { const req = store.getAll(); req.onsuccess = () => r(req.result); });
+    if (all.length > 10) {
+      const toDelete = all.sort((a,b) => a.ts - b.ts).slice(0, all.length - 10);
+      for (const rec of toDelete) store.delete(rec.id);
+    }
+    await new Promise(r => { tx.oncomplete = r; });
+    renderRecHistory();
+  } catch(e) { /* тихо */ }
+}
+
+async function loadRecordings() {
+  try {
+    const db = await openRecDB();
+    const tx = db.transaction('recs', 'readonly');
+    const store = tx.objectStore('recs');
+    const all = await new Promise(r => { const req = store.getAll(); req.onsuccess = () => r(req.result); });
+    return all.sort((a,b) => b.ts - a.ts);
+  } catch(e) { return []; }
+}
+
+async function renderRecHistory() {
+  const recs = await loadRecordings();
+  const div = document.getElementById('recHistory');
+  if (!recs.length) { div.innerHTML = ''; return; }
+  div.innerHTML = '<div style="color:#999;margin-bottom:4px">📼 История записей (выберите для стерео):</div>' +
+    recs.map(r => {
+      const d = new Date(r.ts);
+      const time = d.toLocaleTimeString('ru-RU', {hour:'2-digit',minute:'2-digit'});
+      return '<div class="recItem">' +
+        '<span style="cursor:pointer" onclick="document.getElementById(\'inputText\').value=\'' +
+        r.word.replace(/'/g, "\\'") + '\';ttsText=\'' + r.word.replace(/'/g, "\\'") + '\'">' + r.word + '</span>' +
+        '<span style="color:#999">' + time + ' · ' + r.duration.toFixed(1) + 'с</span>' +
+        '<button onclick="playRec(' + r.id + ')">▶</button>' +
+        '<button onclick="stereoRec(' + r.id + ')">🎧</button>' +
+        '</div>';
+    }).join('');
+}
+
+async function stereoRec(id) {
+  try {
+    const db = await openRecDB();
+    const tx = db.transaction('recs', 'readonly');
+    const store = tx.objectStore('recs');
+    const rec = await new Promise(r => { const req = store.get(id); req.onsuccess = () => r(req.result); });
+    if (rec?.blob) {
+      const text = rec.word;
+      document.getElementById('inputText').value = text;
+      ttsText = text;
+      await playStereo(text, rec.blob);
+    }
+  } catch(e) { setStatus('Ошибка загрузки записи.'); }
+}
+
+async function playRec(id) {
+  try {
+    const db = await openRecDB();
+    const tx = db.transaction('recs', 'readonly');
+    const store = tx.objectStore('recs');
+    const rec = await new Promise(r => { const req = store.get(id); req.onsuccess = () => r(req.result); });
+    if (rec?.blob) {
+      const url = URL.createObjectURL(rec.blob);
+      const audio = new Audio(url);
+      audio.onended = () => URL.revokeObjectURL(url);
+      audio.play();
+    }
+  } catch(e) { /* тихо */ }
+}
+
+// ---------- История фраз (localStorage) ----------
+const HIST_KEY = 'lyngvo_phrases';
+function loadHistory() {
+  try { return JSON.parse(localStorage.getItem(HIST_KEY)) || []; }
+  catch { return []; }
+}
+function saveToHistory(text) {
+  let hist = loadHistory().filter(t => t !== text);
+  hist.unshift(text);
+  hist = hist.slice(0, 5);
+  localStorage.setItem(HIST_KEY, JSON.stringify(hist));
+  renderHistory();
+}
+function renderHistory() {
+  const hist = loadHistory();
+  const div = document.getElementById('history');
+  if (!hist.length) { div.innerHTML = ''; return; }
+  div.innerHTML = hist.map(t =>
+    '<span onclick="var v=\'' + t.replace(/'/g, "\\'") +
+    '\';document.getElementById(\'inputText\').value=v;ttsText=v;renderHistory()">' + t + '</span>'
+  ).join('');
+}
+renderHistory();
+
+// ---------- Фонетический анализ (pitch, стабильность, чистота) ----------
+function phoneticAnalysis(blob) {
+  return new Promise((resolve) => {
+    const reader = new FileReader();
+    reader.onload = async (e) => {
+      try {
+        const ctx = new (window.OfflineAudioContext || window.webkitOfflineAudioContext)(1, 1, 44100);
+        const buf = await ctx.decodeAudioData(e.target.result);
+        const data = buf.getChannelData(0);
+        const sr = buf.sampleRate;
+        const len = data.length;
+
+        // Pitch по кадрам с 50% перекрытием
+        const frame = Math.floor(sr * 0.03); // 30ms
+        const step = Math.floor(frame / 2);
+        const pitches = [];
+        for (let i = 0; i + frame < len; i += step) {
+          const p = pitchFrame(data, i, frame, sr);
+          if (p > 70 && p < 400) pitches.push(p);
+        }
+
+        let pitchMean = 0, pitchStd = 0, pitchScore = 0;
+        const totalFrames = Math.max(1, Math.floor(len / step));
+
+        if (pitches.length >= 3) {
+          pitchMean = pitches.reduce((a,b) => a+b, 0) / pitches.length;
+          pitchStd = Math.sqrt(pitches.reduce((s,p) => s + (p-pitchMean)**2, 0) / pitches.length);
+          const cv = (pitchStd / pitchMean) * 100;
+          // Базовые 25 баллов за наличие голоса + бонус за стабильность
+          pitchScore = Math.round(25 + Math.max(0, Math.min(75, 75 - cv * 4)));
+        }
+
+        // Доля озвученных кадров
+        const voiceRatio = pitches.length / totalFrames;
+        const clarityScore = Math.round(Math.min(100, voiceRatio * 130));
+
+        // Если речь есть, даём минимальный базовый балл
+        const hasSpeech = voiceRatio > 0.05;
+        const phonScore = hasSpeech
+          ? Math.round(pitchScore * 0.5 + clarityScore * 0.5)
+          : 0;
+
+        resolve({
+          pitchHz: Math.round(pitchMean),
+          pitchStability: pitchScore,
+          voiceClarity: clarityScore,
+          phonScore
+        });
+      } catch(e) {
+        resolve({ pitchHz: 0, pitchStability: 0, voiceClarity: 0, phonScore: 0 });
+      }
+    };
+    reader.readAsArrayBuffer(blob);
+  });
+}
+
+// Нормированная автокорреляция для одного кадра
+function pitchFrame(data, start, len, sr) {
+  const n = len;
+  let e0 = 0;
+  for (let i = 0; i < n; i++) e0 += data[start + i] * data[start + i];
+  if (e0 < 1e-8) return 0;
+
+  const minLag = Math.floor(sr / 400);
+  const maxLag = Math.min(n - 1, Math.floor(sr / 70));
+  let bestR = 0, bestLag = 0;
+
+  for (let lag = minLag; lag <= maxLag; lag++) {
+    let num = 0, e1 = 0, e2 = 0;
+    const m = n - lag;
+    for (let i = 0; i < m; i++) {
+      const a = data[start + i], b = data[start + i + lag];
+      num += a * b;
+      e1 += a * a;
+      e2 += b * b;
+    }
+    const den = Math.sqrt(e1 * e2);
+    const r = den > 0 ? num / den : 0;
+    if (r > bestR) { bestR = r; bestLag = lag; }
+  }
+
+  return bestR > 0.22 ? sr / bestLag : 0; // смягчённый порог
+}
+
+function setStatus(msg) { document.getElementById('status').textContent = msg; }
+function enable(id, val) { document.getElementById(id).disabled = !val; }
+
+// ---------- Индикатор микрофона ----------
+function startMicMeter(stream) {
+  try {
+    const ctx = new (window.AudioContext || window.webkitAudioContext)();
+    const src = ctx.createMediaStreamSource(stream);
+    micAnalyser = ctx.createAnalyser();
+    micAnalyser.fftSize = 256;
+    src.connect(micAnalyser);
+    const bar = document.getElementById('micBar');
+    const fill = document.getElementById('micFill');
+    bar.style.display = 'block';
+    fill.style.width = '0%';
+    const data = new Uint8Array(micAnalyser.frequencyBinCount);
+    function tick() {
+      if (!micAnalyser) return;
+      micAnalyser.getByteFrequencyData(data);
+      const max = Math.max(...data);
+      const pct = Math.min(100, Math.round(max / 255 * 100));
+      fill.style.width = pct + '%';
+      fill.style.background = pct > 70 ? '#ff5722' : pct > 30 ? '#ff9800' : '#4caf50';
+      micAnimId = requestAnimationFrame(tick);
+    }
+    tick();
+  } catch(e) {
+    console.warn('Mic meter:', e);
+  }
+}
+
+function stopMicMeter() {
+  if (micAnimId) cancelAnimationFrame(micAnimId);
+  micAnimId = null;
+  micAnalyser = null;
+  document.getElementById('micBar').style.display = 'none';
+}
+
+// ---------- TTS ----------
+function playTTS(text) {
+  return new Promise((resolve) => {
+    const utter = new SpeechSynthesisUtterance(text);
+    utter.lang = 'it-IT';
+    utter.rate = 0.9;
+    const voices = speechSynthesis.getVoices();
+    const it = voices.find(v => v.lang.startsWith('it'));
+    if (it) utter.voice = it;
+    utter.onend = resolve;
+    utter.onerror = resolve;
+    speechSynthesis.cancel();
+    speechSynthesis.speak(utter);
+  });
+}
+
+// ---------- Запись ----------
+async function startRecording() {
+  const stream = await navigator.mediaDevices.getUserMedia({ audio: true });
+  // Индикатор запускаем ПОСЛЕ получения stream
+  startMicMeter(stream);
+  audioChunks = [];
+  // Проверяем поддержку кодеков
+  let mimeType = 'audio/webm;codecs=opus';
+  if (!MediaRecorder.isTypeSupported(mimeType)) {
+    mimeType = 'audio/webm';
+    if (!MediaRecorder.isTypeSupported(mimeType)) {
+      mimeType = ''; // default
+    }
+  }
+  const opts = mimeType ? { mimeType } : {};
+  mediaRecorder = new MediaRecorder(stream, opts);
+  mediaRecorder.ondataavailable = e => { if (e.data.size > 0) audioChunks.push(e.data); };
+  mediaRecorder.onstop = () => {
+    stopMicMeter();
+    recordDuration = (Date.now() - recordStartTime) / 1000;
+    userAudioBlob = new Blob(audioChunks, { type: mimeType || 'audio/webm' });
+    stream.getTracks().forEach(t => t.stop());
+    enable('btnCompare', true);
+    enable('btnStereo', true);
+    enable('btnPlayUser', true);
+    const btn = document.getElementById('btnRecord');
+    btn.textContent = '🎙 Записать';
+    btn.disabled = false;
+    isRecording = false;
+    setStatus('Запись завершена. ' + recordDuration.toFixed(1) + 'с · ' + (userAudioBlob.size/1024).toFixed(1) + ' KB');
+    if (ttsText) saveRecording(userAudioBlob, ttsText, recordDuration);
+  };
+  mediaRecorder.start(100); // собираем чанки каждые 100ms
+  recordStartTime = Date.now();
+  setStatus('Идёт запись...');
+}
+
+function stopRecording() {
+  if (mediaRecorder && mediaRecorder.state === 'recording') {
+    mediaRecorder.stop();
+  }
+}
+
+// ---------- Кнопка Запись ----------
+document.getElementById('btnRecord').onclick = async function () {
+  const btn = this;
+  if (isRecording) {
+    btn.disabled = true;
+    stopRecording();
+    return;
+  }
+  try {
+    isRecording = true;
+    btn.textContent = '■ Стоп';
+    await startRecording();
+  } catch (err) {
+    let msg = '⛔ ';
+    if (err.name === 'NotAllowedError') msg += 'Доступ к микрофону запрещён. Нажмите на замочек 🔒 в адресной строке → Микрофон → Разрешить.';
+    else if (err.name === 'NotFoundError') msg += 'Микрофон не найден. Подключите микрофон.';
+    else if (err.name === 'NotReadableError') msg += 'Микрофон занят другим приложением.';
+    else msg += 'Ошибка: ' + (err.message || err.name);
+    setStatus(msg);
+    btn.textContent = '🎙 Записать';
+    isRecording = false;
+  }
+};
+
+// ---------- Воспроизведение своей записи ----------
+document.getElementById('btnPlayUser').onclick = async () => {
+  if (!userAudioBlob) return setStatus('Нет записи!');
+  if (userAudioBlob.size === 0) return setStatus('Запись пустая!');
+  const url = URL.createObjectURL(userAudioBlob);
+  const audio = new Audio(url);
+  audio.volume = 1.0;
+  audio.onended = () => { URL.revokeObjectURL(url); setStatus('Готово.'); };
+  audio.onerror = () => { URL.revokeObjectURL(url); setStatus('Ошибка воспроизведения.'); };
+  setStatus('🔊 Ваша запись...');
+  try {
+    await audio.play();
+  } catch (err) {
+    URL.revokeObjectURL(url);
+    setStatus('Ошибка воспроизведения — нажмите ещё раз.');
+  }
+};
+
+async function transcribe(blob) {
+  if (!GROQ_API_KEY) { setStatus('⛔ Нет API ключа Groq!'); return ''; }
+  setStatus('Отправка на Whisper...');
+  const formData = new FormData();
+  formData.append('file', new File([blob], 'audio.webm', { type: 'audio/webm' }));
+  formData.append('model', 'whisper-large-v3');
+  formData.append('language', 'it');
+  try {
+    const controller = new AbortController();
+    const timer = setTimeout(() => controller.abort(), 30000);
+    const res = await fetch('https://api.groq.com/openai/v1/audio/transcriptions', {
+      method: 'POST',
+      headers: { 'Authorization': `Bearer ${GROQ_API_KEY}` },
+      body: formData,
+      signal: controller.signal
+    });
+    clearTimeout(timer);
+    const data = await res.json();
+    if (data.error) {
+      setStatus('⛔ Whisper: ' + (data.error.message || 'Forbidden — нужен VPN или новый ключ'));
+      return '';
+    }
+    return data.text || '';
+  } catch (err) {
+    if (err.name === 'AbortError') setStatus('⛔ Whisper: таймаут (30с). Проверьте VPN/интернет.');
+    else setStatus('⛔ Whisper: ' + (err.message || 'сетевая ошибка. Нужен VPN?'));
+    return '';
+  }
+}
+
+function normalize(text) {
+  return text.toLowerCase().replace(/[.,!?;:«»"'’]/g, '').trim();
+}
+
+// ---------- Нечёткое сравнение (Левенштейн) ----------
+function levenshtein(a, b) {
+  const m = a.length, n = b.length;
+  const dp = Array.from({length: m+1}, (_,i) => [i]);
+  for (let j=0; j<=n; j++) dp[0][j] = j;
+  for (let i=1; i<=m; i++)
+    for (let j=1; j<=n; j++)
+      dp[i][j] = a[i-1] === b[j-1] ? dp[i-1][j-1] : 1 + Math.min(dp[i-1][j], dp[i][j-1], dp[i-1][j-1]);
+  return dp[m][n];
+}
+
+function wordSimilarity(a, b) {
+  // 0..1 где 1 = идентично
+  const maxLen = Math.max(a.length, b.length);
+  if (maxLen === 0) return 1;
+  const dist = levenshtein(a, b);
+  return 1 - dist / maxLen;
+}
+
+function compareTexts(original, transcribed) {
+  const a = normalize(original).split(/\s+/);
+  const b = normalize(transcribed).split(/\s+/);
+  let totalScore = 0;
+  const result = a.map(word => {
+    let best = 0, bestMatch = '';
+    for (const t of b) {
+      const sim = wordSimilarity(word, t);
+      if (sim > best) { best = sim; bestMatch = t; }
+    }
+    totalScore += best;
+    // ok=зелёный (≥80%), near=жёлтый (≥50%), bad=красный
+    const quality = best >= 0.8 ? 'ok' : best >= 0.5 ? 'near' : 'bad';
+    return { word, quality, bestMatch, score: Math.round(best*100) };
+  });
+  const score = Math.round((totalScore / a.length) * 100);
+  return { score, words: result };
+}
+
+function renderDiff(words) {
+  return words.map(({ word, quality, bestMatch, score }) => {
+    const color = quality === 'ok' ? 'green' : quality === 'near' ? '#e6a800' : 'red';
+    const tip = quality !== 'ok' ? ` → ${bestMatch} (${score}%)` : '';
+    return `<span style="color:${color}; font-weight:bold">${word}</span><span style="color:#888; font-size:0.85em">${tip}</span>`;
+  }).join(' ');
+}
+
+async function playStereo(ttsText, userBlob) {
+  // Простой вариант: параллельно TTS и user audio, pan через Web Audio API
+  const ctx = new AudioContext();
+  // User audio
+  const userURL = URL.createObjectURL(userBlob);
+  const userAudio = new Audio(userURL);
+  const userSource = ctx.createMediaElementSource(userAudio);
+  const userPan = ctx.createStereoPanner();
+  userPan.pan.value = 1;
+  userSource.connect(userPan).connect(ctx.destination);
+  // TTS
+  await playTTS(ttsText);
+  userAudio.play();
+  setStatus('Стерео-воспроизведение: левое ухо — эталон, правое — ваш голос');
+}
+
+document.getElementById('btnTTS').onclick = async () => {
+  ttsText = document.getElementById('inputText').value.trim();
+  if (!ttsText) return setStatus('Введите текст!');
+  saveToHistory(ttsText);
+  translateToRussian(ttsText);
+  setStatus('🔊 Эталон...');
+  await playTTS(ttsText);
+  setStatus('Готово.');
+};
+
+document.getElementById('btnCompare').onclick = async () => {
+  if (!userAudioBlob) return setStatus('Нет записи!');
+  const original = document.getElementById('inputText').value.trim();
+  setStatus('Анализ...');
+  const [transcribed, phon] = await Promise.all([
+    transcribe(userAudioBlob),
+    phoneticAnalysis(userAudioBlob)
+  ]);
+  if (!transcribed) return setStatus('Whisper не распознал речь.');
+  const { score, words } = compareTexts(original, transcribed);
+  const recEmoji = score >= 90 ? '🟢' : score >= 70 ? '🟡' : '🔴';
+  const phonEmoji = phon.phonScore >= 85 ? '🟢' : phon.phonScore >= 60 ? '🟡' : '🔴';
+
+  document.getElementById('score').innerHTML =
+    recEmoji + ' Распознавание: <b>' + score + '%</b>' +
+    ' &nbsp;|&nbsp; ' + phonEmoji + ' Произношение: <b>' + phon.phonScore + '%</b>';
+
+  document.getElementById('diff').innerHTML =
+    '<div style="margin-bottom:6px;color:#666;font-size:0.9em">' +
+    '🗣 Whisper: <b>' + transcribed + '</b> &nbsp;·&nbsp; ⏱ ' + recordDuration.toFixed(1) + 'с' +
+    '</div>' +
+    '<div class="phonetics">' +
+    '<span>🎵 Тон: ' + phon.pitchHz + ' Hz</span>' +
+    '<span>📏 Стабильность: ' + phon.pitchStability + '%</span>' +
+    '<span>🔊 Чистота: ' + phon.voiceClarity + '%</span>' +
+    '</div>' +
+    '<div style="margin:6px 0;font-size:0.8em;color:#999">' +
+    '📋 Текст: зелёный ≥80%, жёлтый ≥50%, красный &lt;50%' +
+    '</div>' +
+    renderDiff(words);
+  setStatus('Готово.');
+};
+document.getElementById('btnStereo').onclick = async () => {
+  const text = ttsText || document.getElementById('inputText').value.trim();
+  if (!text) return setStatus('Введите текст для эталона!');
+  if (!userAudioBlob) return setStatus('Нет записи! Нажмите 🎙 Записать.');
+  await playStereo(text, userAudioBlob);
+};
+</script>
+</body>
+</html>
diff --git a/k8s/deployment.yaml b/k8s/deployment.yaml
new file mode 100644
index 0000000..27ae6d3
--- /dev/null
+++ b/k8s/deployment.yaml
@@ -0,0 +1,45 @@
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: lyngvo
+  namespace: default
+spec:
+  replicas: 1
+  selector:
+    matchLabels:
+      app: lyngvo
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        app: lyngvo
+    spec:
+      containers:
+        - name: lyngvo
+          image: nginx:alpine
+          ports:
+            - containerPort: 80
+          volumeMounts:
+            - name: html
+              mountPath: /usr/share/nginx/html
+            - name: nginx-conf
+              mountPath: /etc/nginx/conf.d/default.conf
+              subPath: default.conf
+      volumes:
+        - name: html
+          configMap:
+            name: lyngvo-html
+        - name: nginx-conf
+          configMap:
+            name: lyngvo-nginx
+---
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: lyngvo
+  namespace: default
+spec:
+  selector:
+    app: lyngvo
+  ports:
+    - port: 80
+      targetPort: 80
diff --git a/k8s/ingress.yaml b/k8s/ingress.yaml
new file mode 100644
index 0000000..6a51557
--- /dev/null
+++ b/k8s/ingress.yaml
@@ -0,0 +1,28 @@
+apiVersion: networking.k8s.io/v1
+kind: Ingress
+metadata:
+  name: lyngvo
+  namespace: default
+  annotations:
+    nginx.ingress.kubernetes.io/ssl-redirect: "true"
+    cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-prod
+    nginx.ingress.kubernetes.io/hsts: "true"
+    nginx.ingress.kubernetes.io/hsts-max-age: "31536000"
+    nginx.ingress.kubernetes.io/hsts-include-subdomains: "true"
+spec:
+  ingressClassName: nginx
+  tls:
+    - hosts:
+        - capire.kube5s.ru
+      secretName: capire-tls
+  rules:
+    - host: capire.kube5s.ru
+      http:
+        paths:
+          - path: /
+            pathType: Prefix
+            backend:
+              service:
+                name: lyngvo
+                port:
+                  number: 80
diff --git a/nginx.conf b/nginx.conf
new file mode 100644
index 0000000..7f103f5
--- /dev/null
+++ b/nginx.conf
@@ -0,0 +1,17 @@
+server {
+    listen 80;
+    server_name lang.kube5s.ru;
+    root /usr/share/nginx/html;
+    index index.html;
+
+    # Агрессивный запрет кеширования — Chrome HSTS/cache bypass
+    add_header Cache-Control "no-store, no-cache, must-revalidate, proxy-revalidate, max-age=0" always;
+    add_header Pragma "no-cache" always;
+    add_header Expires "0" always;
+    add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
+    add_header Strict-Transport-Security "max-age=31536000; includeSubDomains; preload" always;
+
+    location / {
+        try_files $uri $uri/ /index.html;
+    }
+}