diff --git a/deploy_lang.sh b/deploy_lang.sh
index 781824f..5fee7a3 100755
--- a/deploy_lang.sh
+++ b/deploy_lang.sh
@@ -3,24 +3,22 @@ set -e
 VM="root@95.179.252.111"
 SSH="ssh -i ~/.ssh/vultr_openssh -o StrictHostKeyChecking=no"
 
-echo "=== rsync repo -> VM ==="
+echo "=== build ==="
+~/lang/.venv/bin/python3 ~/lang/build.sh
+
+echo "=== inject API key ==="
+KEY=$(cat ~/lang/token.txt)
+python3 -c "
+h = open('$HOME/lang/dist/index.html').read()
+h = h.replace(\"const GROQ_API_KEY = '';\", \"const GROQ_API_KEY = '$KEY';\")
+open('$HOME/lang/dist/index.html', 'w').write(h)
+"
+echo "  done"
+
+echo "=== rsync -> VM ==="
 rsync -az -e "$SSH" --exclude='.git' --exclude='.venv' --exclude='__pycache__' ~/lang/ ${VM}:/opt/lyngvo/
 
-echo "=== build + deploy ==="
-$SSH $VM "bash -c '
-  cd /opt/lyngvo
-  python3 build.sh
-  KEY=\$(cat token.txt)
-  sed -i \"s|const GROQ_API_KEY = .*;|const GROQ_API_KEY = '\\\''\$KEY'\\\'';|\" dist/index.html
-  cp dist/index.html /var/www/lyngvo/index.html
-  if [ -f server/lang.kube5s.ru.conf ]; then
-    cp server/lang.kube5s.ru.conf /etc/nginx/conf.d/
-    nginx -t && systemctl reload nginx
-  fi
-  if [ -f server/proxy.py ]; then
-    cp server/proxy.py /opt/groq-proxy/proxy.py
-    systemctl reload groq-proxy 2>/dev/null || true
-  fi
-'"
+echo "=== apply on VM ==="
+$SSH $VM 'cp /opt/lyngvo/dist/index.html /var/www/lyngvo/index.html && echo OK'
 
 echo "=== https://lang.kube5s.ru ==="
diff --git a/dist/index.html b/dist/index.html
index a4b6c4f..b6d540e 100644
--- a/dist/index.html
+++ b/dist/index.html
@@ -692,7 +692,7 @@ async function doCompare(blob, originalText, duration) {
 </script>
 <script>
 // ---------- Глобальные переменные и инициализация ----------
-const GROQ_API_KEY = '';
+const GROQ_API_KEY = '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';
 const VERSION = 'v71';
 
 let mediaRecorder, audioChunks = [], userAudioBlob = null, ttsText = '';