diff --git a/README.md b/README.md
index 4b2b29f..3ac5a7b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -84,7 +84,7 @@ npm start               # http://localhost:3000 + DEV_MODE=true
 
 - [Техническое задание](docs/ТЗ.md)
 - [Уточнения ТЗ](docs/ТЗ-плюс.md)
-- [DevOps deployment guide](docs/devops-deploy.md) (англ.)
+- [DevOps — production deploy](docs/devops-deploy.md)
 - [AI Agent Guide](.github/AGENT-GUIDE.md) (англ., для Copilot)
 - [Copilot Instructions](.github/copilot-instructions.md) (правила для AI)
 - [Keycloak/OIDC reference](docs/keycloak-auth-reference.md)