diff --git a/package.json b/package.json
index 6882f3d..49865a2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "ipwhitelist",
-  "version": "0.5.138",
+  "version": "0.5.139",
   "description": "IP WhiteList microservice for cloud provider",
   "main": "server.js",
   "scripts": {
diff --git a/v2/src/config/index.js b/v2/src/config/index.js
index 8c73484..9f26663 100644
--- a/v2/src/config/index.js
+++ b/v2/src/config/index.js
@@ -9,7 +9,7 @@
 // ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 
 module.exports = {
-  version: '0.5.138',
+  version: '0.5.139',
 
   // ── IAM ──────────────────────────────────────────────────────────────────
   iamUrl: process.env.V2_IAM_URL || 'https://auth-api.ngcloud.ru/api/v1/auth/user',
diff --git a/views/v2/user.ejs b/views/v2/user.ejs
index 64669b9..b1a2dfe 100644
--- a/views/v2/user.ejs
+++ b/views/v2/user.ejs
@@ -210,26 +210,26 @@
       <table>
         <thead>
           <tr>
-            <th style="width:1%;white-space:nowrap;">Адрес / Подсеть</th>
+            <th style="width:1%;white-space:nowrap;">Адрес</th>
             <th>Комментарий</th>
             <th>Добавил</th>
             <th style="font-size:.78rem;width:1%;white-space:nowrap;">Добавлена</th>
-            <th style="text-align:center;width:1%;white-space:nowrap;">Редактирование</th>
+            <th style="text-align:center;width:1%;white-space:nowrap;">Правка</th>
             <th style="width:1%;"></th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody>
           <% entries.forEach(function(e) { %>
           <tr style="<%= e.deleted_at ? 'opacity:.5;text-decoration:line-through;' : '' %>">
-            <td><code><%= e.value_cidr %></code><% if (e.deleted_at) { %> <span style="font-size:.7rem;color:var(--red);">удалена</span><% } %></td>
+            <td style="white-space:nowrap;"><code><%= e.value_cidr %></code><% if (e.deleted_at) { %> <span style="font-size:.7rem;color:var(--red);">уд.</span><% } %></td>
             <td><%= e.comment || '—' %></td>
-            <td><%= e.created_by %></td>
-            <td style="font-size:.78rem;"><%= new Date(e.created_at).toLocaleString('ru', {timeZone:'Europe/Moscow'}) %> МСК</td>
+            <td style="white-space:nowrap;"><%= e.created_by %></td>
+            <td style="font-size:.78rem;white-space:nowrap;"><%= new Date(e.created_at).toLocaleString('ru', {timeZone:'Europe/Moscow'}) %> МСК</td>
             <td style="text-align:center;white-space:nowrap;">
               <% if (!e.deleted_at) { %>
                 <form method="POST" action="/v2/app/edit/<%= e.id %>" style="display:inline;">
-                  <input name="cidr" value="<%= e.value_cidr %>" size="18" style="padding:.2rem .4rem;border:1px solid var(--border);border-radius:4px;font-size:.82rem;">
-                  <input name="comment" value="<%= e.comment || '' %>" size="18" style="padding:.2rem .4rem;border:1px solid var(--border);border-radius:4px;font-size:.82rem;">
+                  <input name="cidr" value="<%= e.value_cidr %>" size="18" style="width:125px;padding:.2rem .3rem;border:1px solid var(--border);border-radius:4px;font-size:.78rem;">
+                  <input name="comment" value="<%= e.comment || '' %>" size="14" style="width:90px;padding:.2rem .3rem;border:1px solid var(--border);border-radius:4px;font-size:.78rem;">
                   <button class="btn btn-sm" title="Сохранить">💾</button>
                 </form>
               <% } else { %>