Modifies the fsCache to support a list of arbitrary kubernetes objects instead of just one pod. This allows better support for the newdeploy backend. Also removes the byKubeObject cache index; cleanup is changed to use the byFunction index, and byKubeObject is no longer needed.