Builder manager bugfixes (#367)

This contains a few different builder manager fixes:

* Update the zip file structure to avoid an extra subdirectory
* Annotate packages with what functions are using them
* Only trigger builds when there is no deployment archive
* Python environment loadpath bugfixes
* Other bugfixes

controller/api.go

@@ -181,7 +181,6 @@ func (api *API) Serve(port int) {
 	r.HandleFunc("/proxy/{dbType}", api.FunctionLogsApiPost).Methods("POST")
 	r.HandleFunc("/proxy/storage/v1/archive", api.StorageServiceProxy)
 	r.HandleFunc("/proxy/buildermgr/v1/build", api.BuilderManagerBuildProxy)
-	r.HandleFunc("/proxy/buildermgr/v1/builder", api.BuilderManagerEnvBuilderProxy)
 	r.HandleFunc("/proxy/logs/{function}", api.FunctionPodLogs).Methods("POST")
 	r.HandleFunc("/proxy/workflows-apiserver/{path:.*}", api.WorkflowApiserverProxy)