diff --git a/console/deploy/console.yaml b/console/deploy/console.yaml
index 6cd7960..931d41c 100644
--- a/console/deploy/console.yaml
+++ b/console/deploy/console.yaml
@@ -55,7 +55,7 @@ spec:
       serviceAccountName: fission-console
       containers:
         - name: console
-          image: naeel/fission-console:v1.3.81
+          image: naeel/fission-console:v1.3.82
           imagePullPolicy: Always
           ports:
             - containerPort: 8090
diff --git a/console/ui/index.html b/console/ui/index.html
index f7f065b..ad458a1 100644
--- a/console/ui/index.html
+++ b/console/ui/index.html
@@ -102,7 +102,7 @@
       <div class="nubes">NUBES</div>
       <div class="product">FISSION CONSOLE</div>
     </div>
-    <div style="font-size:0.65rem; color:var(--text-secondary); margin-left:10px; align-self:center; opacity:0.7;">v1.3.81</div>
+    <div style="font-size:0.65rem; color:var(--text-secondary); margin-left:10px; align-self:center; opacity:0.7;">v1.3.82</div>
   </div>
   <div class="row" style="margin:0;">
     <button class="btn ghost" onclick="reloadAll()">Refresh</button>
@@ -522,7 +522,7 @@
       </div>
 
       <div class="actions" style="justify-content:space-between; align-items:center;">
-        <span style="font-size:0.75rem; color:var(--text-secondary);">v1.3.81</span>
+        <span style="font-size:0.75rem; color:var(--text-secondary);">v1.3.82</span>
         <button class="btn ghost" onclick="closeHelp()">Закрыть</button>
       </div>
     </div>
diff --git a/console/ui/js/functions.js b/console/ui/js/functions.js
index 32ccf43..6c92ea5 100644
--- a/console/ui/js/functions.js
+++ b/console/ui/js/functions.js
@@ -447,22 +447,13 @@ async function submitClone() {
   if (errEl) errEl.style.display = 'none';
 
   try {
-    var resp = await apiFetch('/functions/' + encodeURIComponent(srcName) + '/clone', {
-      method: 'POST',
-      headers: {'Content-Type': 'application/json'},
-      body: JSON.stringify({new_name: newName})
-    });
-    var data = await resp.json();
-    if (!resp.ok) {
-      if (errEl) { errEl.textContent = data.error || ('Ошибка ' + resp.status); errEl.style.display = 'block'; }
-      return;
-    }
+    var data = await requestJSON(API_BASE + '/functions/' + encodeURIComponent(srcName) + '/clone', 'POST', {new_name: newName});
     // Успех — закрываем модалку, обновляем список
     closeEdit();
     setStatus('Функция «' + newName + '» создана как копия «' + srcName + '»', false);
     await reloadAll();
   } catch(e) {
-    if (errEl) { errEl.textContent = 'Сетевая ошибка: ' + e.message; errEl.style.display = 'block'; }
+    if (errEl) { errEl.textContent = e.message; errEl.style.display = 'block'; }
   } finally {
     if (btn) { btn.disabled = false; btn.textContent = 'Клонировать'; }
   }