diff --git a/console/deploy/console.yaml b/console/deploy/console.yaml
index 0a4b618..7894314 100644
--- a/console/deploy/console.yaml
+++ b/console/deploy/console.yaml
@@ -55,7 +55,7 @@ spec:
       serviceAccountName: fission-console
       containers:
         - name: console
-          image: naeel/fission-console:v1.3.84
+          image: naeel/fission-console:v1.3.85
           imagePullPolicy: Always
           ports:
             - containerPort: 8090
diff --git a/console/ui/index.html b/console/ui/index.html
index 939e3d7..e941ee4 100644
--- a/console/ui/index.html
+++ b/console/ui/index.html
@@ -102,7 +102,7 @@
       <div class="nubes">NUBES</div>
       <div class="product">FISSION CONSOLE</div>
     </div>
-    <div style="font-size:0.65rem; color:var(--text-secondary); margin-left:10px; align-self:center; opacity:0.7;">v1.3.84</div>
+    <div style="font-size:0.65rem; color:var(--text-secondary); margin-left:10px; align-self:center; opacity:0.7;">v1.3.85</div>
   </div>
   <div class="row" style="margin:0;">
     <button class="btn ghost" onclick="reloadAll()">Refresh</button>
@@ -542,7 +542,7 @@
       </div>
 
       <div class="actions" style="justify-content:space-between; align-items:center;">
-        <span style="font-size:0.75rem; color:var(--text-secondary);">v1.3.84</span>
+        <span style="font-size:0.75rem; color:var(--text-secondary);">v1.3.85</span>
         <button class="btn ghost" onclick="closeHelp()">Закрыть</button>
       </div>
     </div>
diff --git a/console/ui/js/functions.js b/console/ui/js/functions.js
index 1b96936..df9bca3 100644
--- a/console/ui/js/functions.js
+++ b/console/ui/js/functions.js
@@ -448,10 +448,23 @@ async function submitClone() {
 
   try {
     var data = await requestJSON(API_BASE + '/functions/' + encodeURIComponent(srcName) + '/clone', 'POST', {new_name: newName});
-    // Успех — закрываем модалку, обновляем список
+    // Успех — закрываем модалку, ждём появления в списке
     closeEdit();
-    setStatus('Функция «' + newName + '» создана как копия «' + srcName + '»', false);
-    setTimeout(function() { reloadAll(); }, 800);
+    showStatus('Клонирование завершено, обновляем список...', '');
+    var attempts = 0;
+    async function pollUntilVisible() {
+      attempts++;
+      await reloadAll();
+      var found = (S.fns || []).some(function(f) {
+        return f && f.metadata && f.metadata.name === newName;
+      });
+      if (found || attempts >= 5) {
+        showStatus('Функция «' + newName + '» создана как копия «' + srcName + '»', 'ok');
+      } else {
+        setTimeout(pollUntilVisible, 1000);
+      }
+    }
+    setTimeout(pollUntilVisible, 700);
   } catch(e) {
     if (errEl) { errEl.textContent = e.message; errEl.style.display = 'block'; }
   } finally {