diff --git a/api/ping.py b/api/ping.py
index 35d4dbb..0c87681 100644
--- a/api/ping.py
+++ b/api/ping.py
@@ -28,14 +28,11 @@ def register(app):
 
     @app.route("/api/v1/ping-llm", methods=["GET"])
     def ping_llm():
-        """Проверка LLM с адаптивным кэшем.        # API key check
+        """Проверка LLM с адаптивным кэшем (успех=60с, ошибка=7с)."""
         cfg = load()
         required = cfg.get("api", {}).get("key", "")
         if required and request.headers.get("X-Api-Key", "") != required:
             return jsonify({"ok": False, "error": "unauthorized"}), 401
-        - Успех → кэш 60с
-        - Ошибка → кэш 7с (LLM мог уже ожить)
-        """
         global _ping_llm_cache
         now = time.time()
         if _ping_llm_cache:
diff --git a/web/templates/index.html b/web/templates/index.html
index 1322763..9d84782 100644
--- a/web/templates/index.html
+++ b/web/templates/index.html
@@ -13,14 +13,14 @@
         <img src="/static/logo.png" alt="elmAI" style="width:96px;height:96px;border-radius:20px;margin-bottom:10px;">
         <h1>elmAI</h1>
         <p class="subtitle">Диагностика авто через ELM327 + ИИ</p>
-        <p class="subtitle" style="font-size:12px;opacity:0.7;">v0.81.0-dev — 7 июня 2026</p>
+        <p class="subtitle" style="font-size:12px;opacity:0.7;">v0.82.0-dev — 7 июня 2026</p>
 
         <div class="card" style="text-align:center;margin-bottom:20px;">
             <p style="margin:0 0 10px 0;">📱 Скачай приложение на телефон:</p>
             <a href="/static/app-debug.apk" style="color:#ff6b35;font-size:18px;font-weight:bold;text-decoration:none;">
                 ⬇️ Скачать elmAI APK
             </a>
-            <p style="font-size:11px;opacity:0.6;margin:4px 0 0 0;">v0.81.0-dev • нажмите чтобы скачать</p>
+            <p style="font-size:11px;opacity:0.6;margin:4px 0 0 0;">v0.82.0-dev • нажмите чтобы скачать</p>
         </div>
 
         <!-- Кнопка десктоп-диагностики скрыта — только для разработчика с прямым ELM327 -->