diff --git a/History/2026-08-20-logging-file.md b/History/2026-08-20-logging-file.md
new file mode 100644
index 0000000..8e0fa6d
--- /dev/null
+++ b/History/2026-08-20-logging-file.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# 2026-08-20 — Файловый лог в поде (v0.0.52)
+
+## Проблема
+В v0.0.51 добавили логирование в stderr, но на платформе Штурвал
+`kubectl logs` НЕ показывает stdout/stderr приложения (fd 1/2 python -> pipe,
+который читает супервизор платформы, а не kubelet). Логи приложения недоступны.
+
+## Решение
+`setup_logging()` в site/app.py:
+- логи в stderr (для локального запуска)
+- + `FileHandler` в `/tmp/drhider.log` (путь через env `LOG_FILE`)
+- уровень через env `LOG_LEVEL` (DEBUG/INFO/WARNING)
+- root.handlers.clear() + свои handler'ы (не полагаемся на basicConfig)
+- если файл не открылся — не падаем, пишем в stderr
+
+## Как читать логи в поде
+```
+kubectl exec -n 20a75175-a58c-49cb-b8fa-e86367b1a8dc <pod> -c app -- cat /tmp/drhider.log
+```
+(или tail -f). Версия 0.0.52.
+
+## Проверено локально
+Файл /tmp/drhider.log создаётся, пишет "Logging configured, version=0.0.52"
+и сообщения логгеров.
diff --git a/site/app.py b/site/app.py
index ff7f2bc..2722fa9 100644
--- a/site/app.py
+++ b/site/app.py
@@ -21,27 +21,38 @@ if _sys_path_root not in sys.path:
     sys.path.insert(0, _sys_path_root)
 
 # Версия приложения (меняется при изменениях)
-VERSION = "0.0.51"
+VERSION = "0.0.52"
 
 
 def setup_logging():
-    """Настроить логирование. Уровень берётся из env LOG_LEVEL (DEBUG/INFO/WARNING)."""
+    """Настроить логирование. Уровень из env LOG_LEVEL (DEBUG/INFO/WARNING).
+
+    Логи пишутся в stderr (для локального запуска) И в файл /tmp/drhider.log
+    (для кубера, где stdout/stderr контейнера может не попадать в kubectl logs).
+    Путь файла можно переопределить env LOG_FILE.
+    """
     level_name = os.environ.get("LOG_LEVEL", "INFO").upper()
     level = getattr(logging, level_name, logging.INFO)
-    logging.basicConfig(
-        level=level,
-        format="%(asctime)s %(levelname)s [%(name)s] %(message)s",
-        datefmt="%Y-%m-%d %H:%M:%S",
-        stream=sys.stderr,
-        force=True,
-    )
-    logging.getLogger("drhider").setLevel(level)
-    logging.getLogger("app").setLevel(level)
-    logging.getLogger("routes").setLevel(level)
-    logging.getLogger("session").setLevel(level)
-    logging.getLogger(__name__).setLevel(level)
+    log_file = os.environ.get("LOG_FILE", "/tmp/drhider.log")
+    fmt = logging.Formatter("%(asctime)s %(levelname)s [%(name)s] %(message)s", "%Y-%m-%d %H:%M:%S")
+    root = logging.getLogger()
+    root.setLevel(level)
+    root.handlers.clear()
+    sh = logging.StreamHandler(sys.stderr)
+    sh.setLevel(level)
+    sh.setFormatter(fmt)
+    root.addHandler(sh)
+    try:
+        fh = logging.FileHandler(log_file, encoding="utf-8")
+        fh.setLevel(level)
+        fh.setFormatter(fmt)
+        root.addHandler(fh)
+    except Exception as e:  # файл не открылся — не падаем
+        sys.stderr.write(f"[app] cannot open log file {log_file}: {e}\n")
+    for name in ("drhider", "app", "routes", "session", __name__):
+        logging.getLogger(name).setLevel(level)
     log = logging.getLogger("app")
-    log.info("Logging configured, level=%s, version=%s", level_name, VERSION)
+    log.info("Logging configured, level=%s, version=%s, file=%s", level_name, VERSION, log_file)
 
 
 def create_app():