diff --git a/HISTORY/2026-08-14-session-log.md b/HISTORY/2026-08-14-session-log.md
index 6529b86..6233807 100644
--- a/HISTORY/2026-08-14-session-log.md
+++ b/HISTORY/2026-08-14-session-log.md
@@ -100,3 +100,39 @@ digest `sha256:b4d1dccda75a67e1a5db3887576e1112993d6485504e683d0fa82a2374bca99b`
 
 **Следующий шаг**: в deck указать путь образа `naeel/shared-sqs:v0.1.26` и сделать redeploy —
 тогда под гарантированно стянет новый образ (код с перебором стендов NUBES_ENDPOINT + версия на экране).
+
+---
+
+## РАЗВЯЗКА: образ обновлён через kubectl, вход в UI работает (14.08.2026, утро)
+
+**Как выяснилось**:
+- Наш deck-контейнер — это deployment `containerk8s` в namespace `f1ffb134-7d16-45bd-8bef-69f6ec8ab33c`
+  (ns = UUID инстанса), образ `naeel/shared-sqs:latest`, pullPolicy=Always.
+- Старый апрельский Helm-релиз `shared-sqs` (ns `shared-sqs`, v0.1.24, 122 дня) — ЛЕГАСИ,
+  не имел отношения к живому сервису. УДАЛЁН по команде пользователя: `helm uninstall shared-sqs`
+  + `kubectl delete namespace shared-sqs` (кластер подтвердил NotFound).
+- Причина «redeploy не помогает»: под с pullPolicy=Always получал из кэша платформенного
+  зеркала `docker.io` (в kube-system всё на mirror.k8s.ngcloud.ru) старый digest `be2108fd…`,
+  хотя в Docker Hub `latest` = `b4d1dccd…` (v0.1.26). Кэш зеркала по тегу `latest` не протухал
+  из-за частых пушей.
+
+**Что сделано**:
+1. `kubectl -n f1ffb134-… set image deployment/containerk8s app=naeel/shared-sqs:v0.1.26`
+   (внимание: контейнер в поде называется `app`, а не `containerk8s`).
+   Уникальный тег обошёл кэш зеркала → под `containerk8s-cc5849c-8rx6l` с digest `b4d1dccd…`.
+2. Проверка: `GET /health` → `{"status":"ok","version":"v0.1.26"}`.
+3. Вход в UI с JWT `tazetdinovn@gmail.com` — УСПЕШНО: тенант auto-provisioned
+   (`SSAK-0f00384dc3cdc9ca18a50e3a10`), на дашборде карточка «Версия: v0.1.26».
+
+**Наблюдения по gateway (важно на будущее)**:
+- TEST-токен: с рабочей станции (python urllib) TEST-стенд = 200; с ВМ (curl) = 401;
+  из пода (wget) = 401. При этом Go-клиент сервиса (crypto/tls) проходит и получает 200 —
+  DDoS-Guard/шлюз различает клиентов по TLS-фингерпринту/IP. Тесты curl/wget из пода
+  НЕ показательны для Go-клиента сервиса.
+- Перебор стендов PROD→TEST→DEV в `PingNubesAPI` работает как задумано.
+
+**Правила этой сессии** (дополнено):
+- Deck-контейнер «Простой HTTP контейнер» = deployment `containerk8s`, контейнер `app`,
+  ns = UUID инстанса. Правки образа через kubectl НЕ откатываются (ownerReferences нет).
+- `latest` в этом кластере кэшируется зеркалом → обновлять только уникальным тегом
+  через `kubectl set image`.