isRetryableFlushErr: '08' (connection) и 57P01/02/03 (shutdown/crash) — retryable (возврат в буфер); '22' (data exception) и '23' (integrity violation) — permanent (батч выбрасывается с логом, НЕ возвращается в буфер). Иначе один невалидный payload зацикливал flush namespace навсегда (вечные 200мс-ретраи). Относится к обоим путям: flushAll и InsertTelemetry(full).